你聽過清代的「虎姑婆」嗎?(圖)

作者:乙欣 發表:2015-10-15 03:30
手機版 简体 打賞 3個留言 列印 特大


據說最早的《虎姑婆》版本,是清代官員黃之雋(1668年-1748年)所著的《虎媼傳》。(圖片來源:Pexels)
 
「好久好久的故事,是媽媽告訴我,在好深好深的夜裡,會有虎姑婆……」這是年幼時學到的童謠《虎姑婆》。這首童謠是由歌手金智娟所演唱,即使長大了,老師教導的熟悉旋律及搭配曲調的表演動作依舊蕩漾在耳邊,縈繞在心中。
 
童謠《虎姑婆》
 
歌詞所描述的,是流傳在臺灣各地、家喻戶曉的民間故事《虎姑婆》。容易紀念的童謠,讓我們與「虎姑婆」這號角色拉近不少距離。可惜,虎姑婆卻是一位令孩童畏懼、不想要靠近的壞蛋角色。然而,回顧自己在年幼時,手腳比畫的表演過程中,似乎沒有該有的恐懼,似乎反倒因為唱和和表演動作滿足了那個年紀該有的稚氣、好動,而倍覺虎姑婆親切近人。
 
《虎姑婆》具多種版本
 
在成長的過程中,聽過不同版本的《虎姑婆》。原來,最初的故事版本在隨著時間的演變、地域性的不同,亦呈現情節不同的多種版本。但是主軸都以山上的老虎精化身為老婆婆,專門拐騙小孩來吃食為主。此外,也有情節雷同,但是主角卻更換為黑熊的《熊家婆》,《熊家婆》的版本是流傳於中國西南地區。
 
據說最早的《虎姑婆》版本,是清代官員黃之雋(1668年-1748年)所著的《虎媼傳》。但大家最為熟悉的,應該還是市面上販售的,擁有鮮艷色彩的圖片與文字的童書《虎姑婆》吧!或者是,畫面、聲效效果俱佳的黏土動畫《虎姑婆》吧!
 
黃之雋《虎媼傳》
 
歙縣位於群山萬壑之中,有著許多老虎。有些年老的雌虎會變成人來害人。有一位居住在山中的百姓,他讓女兒攜帶一筐棗果干去贈送給外祖母。外祖母的家則是距離在六里之外的地方,除了女兒,年幼的兒子亦跟隨著。雙雙前往外祖母家的姊弟倆,年紀皆為十來歲。
 
然而,兩人在傍晚的時候迷了路,這時候遇到一位老婦人,她問道:「你們要去哪裡?」
 
姊弟倆回答道:「我們要去拜訪外祖母。」
 
老婦人說:「我就是你們的外祖母。」
 
姊弟倆回答道:「我聽母親說,外祖母的臉上有七顆黑痣,婆婆你並不像。」
 
老婦人說:「我有的,只是剛才用簸箕顛動米糧,臉都被米糠和灰塵遮蓋住了,我正預備洗洗臉。」說完,老婦人就往溪澗邊走去,並撿拾起七顆螺,貼附於臉面上。
 
老婦人走到兩位孩童面前說道:「見到我臉上的黑痣沒?」
 
兩位孩童這才相信,並跟著老婦人走了。
 
三人從黑暗的森林穿越窄徑,來到一個彷若洞穴的屋室內。
 
老婦人說:「你們外公剛才聚集工人在選擇木材,想要在另外的地方建蓋房子,今日就暫且先住在這邊吧!因為沒有預料到兩位兒孫前來,因此老人家才會動作遲緩。」
 
老婦人簡略地備妥了晚餐。吃完晚餐後,則讓兩位孩童就寢。老婦人說:「你們倆誰較胖?胖的人可以枕靠著我,在我懷裡入睡。」
 
弟弟說道:「我比較胖。」遂枕靠著老婦人入睡了。姊姊則睡在老婦人的腳邊。躺下就寢後,女孩卻突然發現老婦人的身體有長毛。
 
女孩問道:「這是什麼?」
 
老婦人說道:「是你們外公破舊的羊皮衣,天氣寒冷,我穿著它睡覺。」
 
到了夜半,女孩聽到吃東西的聲音。女孩問說:「那是什麼聲音?」
 
老婦人說:「我在吃你送來的棗果干,夜裡寒冷且漫長,我年歲已大,無法忍受飢餓。」
 
女孩說:「我也餓了。」
 
老婦人遂給女孩一顆棗果干,然而那卻是冷冰冰的人指。
 
女孩大吃一驚,起身說道:「我要上廁所。」
 
老婦人說道:「深山有許多老虎,我怕你遭到老虎吞食,因此當心,還是別離開吧!」
 
女孩說:「婆婆可以用繩子繫住我的腳,若發生任何緊急事,可以將我牽拉回來。」
 
老婦人答應後,就將繩子綁在女孩的腳上,並操控著繩子的末端。
 
女孩遂起身,拖著繩子走開了。在月光下觀看繩子時,它卻是人類的肚腸。
 
女孩急忙解開腳上的腸繩,沿著樹攀爬、躲藏。
 
老婦人等了很久,呼喚女孩,卻得不到回應,老婦人又呼喚道:「孩子,聽老人的話啊!不要讓冷風吹凍了肌膚,明日帶著病軀回返,你母親會說我沒有好好照顧你啊!」老婦人遂拖拉綁在女孩腳上的人腸。結果腸子到了跟前,女孩卻沒有出現。老婦人哭著起身,邊走邊呼喊。她彷彿見到女孩在樹上,即叫喚她,要她趕快下來,但女孩沒有答話。
 
老婦人恫嚇她道:「樹上有老虎。」
 
女孩答道:「待在樹上勝過待在席上。你才是真正的老虎,你怎麼忍心吃掉我弟弟呀!」
 
老婦人非常憤怒地離開了。不久,天亮了,有一個人肩擔著東西路過,女孩大聲哀叫:「救救我啊!有老虎!」挑擔者就將女孩的衣服蒙蓋在樹上,隨後挑載著女孩趕快離開。
 
過沒多久,老婦人領著兩隻老虎前來,她指著樹上說:「人在那裡!」
 
兩隻老虎遂折斷樹木,卻只發現衣服。這兩隻老虎以為老婦人在欺騙他們,氣憤之下,一齊吼叫並殺死了老婦人,然後就離開了。
 
如今在閱讀過那麼多版的《虎姑婆》後,再來初讀這篇《虎媼傳》,卻不覺陌生,反倒是令多年前唱跳著童謠《虎姑婆》的零散回憶,再度湧上心頭,感懷久久……
 
好久好久的故事是媽媽告訴我
 
在好深好深的夜裡會有虎姑婆
 
愛哭的孩子不要哭他會咬你的小耳朵
 
不睡的孩子趕快睡他會咬你的小指頭
 
還記得還記得瞇著眼睛說
 
虎姑婆別咬我乖乖的孩子睡著囉

来源:看中國

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意