據中國外交部網站21日消息：塔吉克共和國總統埃莫馬利．拉赫莫諾夫應中華人民共和國主席江澤民的邀請，於2002年5月16日至19日訪問了中華人民共和國。訪問期間，中華人民共和國主席江澤民、全國人民代
表大會常務委員會委員長李鵬和國務院總理朱鎔基分別與埃莫馬利．拉赫莫諾夫總統在友好的氣氛中進行了會談和會見。報導說，雙方就共同關心的達成廣泛共識。
中國外交部網站報導，在塔吉克共和國總統埃莫馬利．拉赫莫諾夫訪華期間，雙方簽署了《中華人民共和國和塔吉克共和國關於中塔國界的補充協定》及其他雙邊合作文件。
據BBC中文網報導，在拉赫莫諾夫訪問中國，同意把該國與中國存在爭議的領土其中的3.5%交給中國，從而結束了中國和塔吉克之間的邊界爭議。塔吉克的中央通訊社報導說，塔吉克總統和中國國家主席
在北京簽署了邊界協議，同意將大約1,000平方公里的領土交給中國。
塔吉克總統賴克莫諾夫17日與中國國家主席江澤民簽署協議，同意把該國與中國存在爭議的領土其中的3.5%交給中國，從而結束了中國和塔吉克之間的邊界爭議。
BBC報導，中國過去一直聲稱，塔吉克靠近帕米爾地區的28,000平方公里的土地屬於中國，但是這次協議交給中國的只是其中一小部分。
塔吉克和中國的共同邊界長達519公里。據估計，塔吉克同北京簽署的移交領土協議在塔吉克國會通過不會遇到太大阻力。
中新社十七日報導，中國國家主席江澤民在人民大會堂與塔吉克總統拉赫莫諾夫會談時說，《中塔國界補充協定》的簽署標誌著兩國邊界問題劃上了圓滿的句號，功在當代、利在千秋。
根據中國外交部網站的報導，中塔雙方簽署的聲明如下：
中華人民共和國和塔吉克共和國（以下簡稱「雙方」），基於進一步鞏固和發展兩國間業已存在的睦鄰友好與互利合作關係的共同願望，重申恪守雙方十年來簽署和發表的政治文件所確立的各項原則，決心不斷推動兩國政治、經貿等各領域合作關係，
根據中塔北京最高級會晤結果，聲明如下：
一、雙方滿意地指出，中塔建交十年來，兩國在發展政治、經濟、文化等領域關係以及解決歷史遺留的邊界問題方面取得積極成果，重申發展兩國長期穩定的睦鄰友好與互利合作關係符合雙方的根本利益，有利於鞏固地區乃至世界的和平、安全與穩定。
二、雙方對簽署《中華人民共和國和塔吉克共和國關於中塔國界的補充協定》予以高度評價，認為這體現了雙方本著平等協商、互諒互讓精神和平解決爭議問題的良好意願，標誌著中塔歷史遺留的邊界問題獲得全面解決，將為中塔關係在新世紀的發展開闢更為廣闊的前景。
三、雙方強調指出在互利基礎上開展經貿合作的重要性，重申將加強兩國政府間經貿合作委員會的工作，為兩國經貿合作創造有利的條件，並提供必要的支持。雙方將共同努力，盡早開通經闊勒買山口的中塔公路。
四、塔吉克共和國重申繼續奉行一個中國的政策，支持中國的統一大業，不接受關於臺灣海峽兩岸關係是「國與國之間關係」的論調，反對任何製造「兩個中國」或「一中一臺」的企圖，反對臺灣獨立，反對臺灣加入任何必須由主權國家參加的國際組織，不與臺灣建立官方關係和進行官方往來。
五、中華人民共和國支持塔吉克共和國及其領導人為捍衛國家獨立和主權、維護國家穩定以及解決戰後重建時期社會經濟問題所作的努力，並願提供力所能及的援助。
六、雙方主張在國際事務中遵循相互尊重主權和領土完整、平等、互不干涉內政、通過友好協商解決分歧和爭端的原則；支持聯合國在解決國際和地區問題上發揮主導作用。
七、雙方一致認為，上海合作組織的成立是為維護本地區安全與穩定、發展睦鄰互信友好合作關係而採取的重要和及時的步驟，支持在該組織內建立能夠應對各種時代挑戰的有效機制，表示將為盡快通過上海合作組織憲章和成立比什凱克反恐怖機構共同作出努力。
八、雙方認為，國際恐怖主義、民族分裂主義和宗教極端主義仍是本地區安全和穩定的主要威脅。雙方決心在雙邊和多邊基礎上開展合作，共同打擊上述「三股勢力」。
九、雙方認為，國際恐怖主義已成為當今世界的一大公害。雙方堅決反對和譴責一切形式的恐怖主義，強調在打擊恐怖主義問題上不能搞雙重標準。雙方決心進一步採取措施，打擊恐怖主義，維護本地區和兩國的和
平與穩定。
十、雙方對阿富汗發生的積極變化以及阿富汗臨時政府為建立國內和平所作的努力表示支持，希望緊急「支格爾」大會能順利舉行，選舉出一個基礎廣泛、能代表阿富汗各民族利益的過渡政府，以實現阿富汗的持久和平。
塔吉克共和國總統埃莫馬利．拉赫莫諾夫邀請中華人民共和國主席江澤民對塔吉克進行正式友好訪問。江澤民主席愉快地接受了邀請。訪問時間通過外交途徑協商。
中華人民共和國代表 江澤民
塔吉克共和國代表 拉赫莫諾夫
二○○二年五月十七日於北京
