簽合同迎江違者罰5千 中使館力保「歡迎」不走調
江澤民即將訪美,為了營造歡迎氣氛,中共駐美大使館除砸下重金,給團體及個人提供好處,還使盡招數以保證「歡迎」不走調。
FACSS合同書以英文寫成,其中說:「X團體誠邀__________成為歡迎團隊的一員。作為對邀請的回報,我同意遵守歡迎團隊的規則與規定。我也同意如果我造成了任何騷亂(如向美國和/或中國國家主席示威),我將至少向團隊繳付5,000美元,賠償團隊名譽由此受到的傷害。另,關於騷擾,如果其它團體,例如法輪功,與我們聯繫或者我們瞭解有來自其它團體威脅騷擾,我同意與歡迎團隊的負責人和有關權力機構聯繫。 」
FACSS所發出的電郵並稱,簽約者違反了該協議,將立即遭到該組織的起訴。中國駐美使館每年給FACSS提供活動經費。佛州律師DAVID LEE說「一個政府要求公民通過合同的方式在美國放棄美國憲法所賦予的言論自由的權利是不可思議的。」
江澤民近一年來多次出訪,每次都遇到國際人權團體、宗教團體的抗議示威。當地使領館都會動員當地僑社和留學生去歡迎,過往大多是出車費和管飯。今次江來美國,首次要求「歡迎者」簽署自動放棄示威和表達意見的合同書。
附:德州大學ARLINGTON分校一名中國校友提供的電子郵件英文原文及中文翻譯。
> --------------------------------------------
> Subject: [chinese_uta] Legal Statement
> Dear all,
>
> In order to protect the purity of our Welcome Team, in order to protect us
> to avoid future harassing calls. Please sign this legal statement and turn
> in to your group leader. Anybody who is against this agreement will be sued
> by our organization immediately.
>
> Many thanks for your cooperation
>
> FACSS
>
> PARTICIPATION AGREEMENT
>
> Group X invites _______________ to be a member in the Welcoming Group. In
> consideration for this invitation, I agree to abide by the rules and
> regulations of the Welcoming Group. I also agree if any disturbances are
> caused by me (e.g. protest against the United States and/or President of
> China) to pay $5,000.00 as minimal damages for any harm that may result from
> such disturbances to the group's reputation. Also, in regards to
> disturbances, I agree that if any another group such as, Fa Lun GUNG,
> contact us or we become aware of any threats of disturbance by any other
> groups, I agree to contact the group leaders of the Welcome Group as well as
> the proper authorities.
>
> We understand it is our right to protest with any other groups our views and
> opinions, but in becoming an active member in the Welcome Group, we
> voluntarily waive any such rights.
=========================
親愛的大家,
為了保持我們歡迎隊伍的純潔性,為了保護我們將來不受電話騷擾,請簽署以下一份法律文件,然後交給團隊負責人。任何違反這份約定的人將會立即被我們的組織起訴。
非常感謝你的合作。
FACSS
參與合約
X團體誠邀__________成為歡迎團隊的一員。作為對邀請的回報,我同意遵守歡迎團隊的規則與規定。我也同意如果我造成了任何騷亂(如向美國和/或中國國家主席示威),我將至少向團隊繳付5,000美元,賠償團隊名譽由此受到的傷害。另,關於騷擾,如果其它團體,例如法輪功,與我們聯繫或者我們瞭解有來自其它團體威脅騷擾,我同意與歡迎團隊的負責人和有關權力機構聯繫。
我們明白我們有權參與其它團體表達我們的觀點與意見。但在成為一名歡迎團隊的積極成員過程中,我們自動放棄這項權力。
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 日片《完美的日子》:光影交織中的美和釋然(組圖)
- 大開眼界!創記錄的「人體噴泉」(組圖)
- 習近平忌憚三個紅二代(組圖)
- 【宋紫鳳專欄】從潘美到潘仁美 是藝術加工還是神來之筆(組圖)
- 江曾一政策藏汙納垢 老虎前仆後繼終南捷徑(組圖)
- 中國經濟舊模式大潰敗 注定一個時代已經結束(圖)
- 祖英題詞
- 三女子脫得一絲不掛 湖南一賓館大跳艷舞
- 揭密中國富豪的奢華生活
- 習近平「黑馬」之夢成泡影
- 長沙賣淫女氾濫成災 30元即可「露天交易」
- 江綿恆落選十六大代表 「上海幫」氣數已盡
- 「上海幫」丟失北京 江澤民時代行將消亡
- 張國光被撤換,貴州黑龍江多名省級高官被捕
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
- 鬼斧神工 萬年屹立不搖的「怪石」(圖)
- 王炳章獲自由之家獎項 女兒感言父親沒被遺忘(圖)
- 何伯上電視討公道 分分鐘公屋都被收回(圖)
- 亞當斯市長任命四名刑事法院法官(圖)
- TikTok寧可與美國打官司也不願脫離中共(圖)