發表時間： 2003-01-21 19:53:00作者：
「新版發票的英文印錯了！」昨天下午，細心的西城區二龍路中學高一學生陳思發現，他在餐廳消費得到的一張新版發票，用中文標明為10元金額，而英文意思卻是20元，同一張發票出現了兩個金額，令人不解。
陳思告訴記者，他和家人於18日到必勝客安貞店用餐，總共消費了207元，服務員拿給他們兩張100元和一張10元的新版發票。無意中，陳思發現發票上有一個明顯的錯誤，那就是用中文和英文標明的票面金額竟截然不同：正面的中文是「壹拾元」，旁邊印著「￥：10.00」的字樣，但下面的英文小字卻印著「TWENTYYUAN」(20元)。陳思提出，發票上印有兩種金額，那麼如果有人憑發票去報銷，那麼應該以哪種金額為準呢？如果外國人拿到錯誤發票，還可能產生誤解。
「這張發票是服務員從一本發票上撕下來的，會不會整本甚至更多的發票都出現了這樣的錯誤？」陳思提出了這樣的懷疑，並認為在我國很多領域正逐漸與國際接軌的情況下，「這種錯誤是可以也應該避免的。」他希望有關單位能夠細心點兒，不要讓正規的新版發票再出錯了。
