中國「兩院」強調穩定與嚴打

大會上午九點開始。主持人宣布由最高人民法院院長肖揚做工作報告。肖揚站起身，走到主席臺前，先向在坐的"黨和國家領導人"鞠躬，再向坐在主席臺最前面的人大常委鞠躬，顯出謙虛狀，台下傳來掌聲。

肖揚在報告開頭說:......最高人民法院......堅持以鄧小平理論和"三個代表"重要思想為指導，努力實踐"公正與效率"這一法院工作主題，各項工作取得了新進展。報告多處提到"三個代表"，都在後加上"重要思想"這四個字。

報告分四部分：1關於審判和執行工作，2 關於法院改革，3關於隊伍建設，4關於今後工作意見。

面面俱到

第一部分列出很多數字，說明從1998年至2002年最高法院的工作成績：

最高法院審結各類案件20293件，比前五年上升46%。
地方法院審結各類案件2960萬件，比前五年上升22%。
人民法院審結一審刑事案件283萬件，比前五年上升16%
判處322萬人，比前五年上升18%。其中判處五年以上有期徒刑，無期徒刑和死刑的81.9萬人，佔25%。
報告提到對危害國家安全罪的打擊，包括顛覆國家政權、分裂國家、恐怖活動和被定為"邪教"的法輪功。黑社會活動也是打擊重點。

肖揚說，過去五年，這類案件共審結109萬件（比前五年上升7%），判處161萬人（比前五年上升14%）。

對經濟犯罪，共審結71213件，比前五年上升68%，判處89896人，比前五年增加1.3倍，挽回經濟損失138億元。

貪污賄賂犯罪，共審結99306件，判處83308人，比前五年上升65%。

肖揚在報告中列舉的數字還很多，希望向人大代表說明最高法院的工作成績。其中一個數字是關於處理人民申訴的問題。他說，過去五年來，（法院）共接待處理群眾來信來訪4224萬件和人次。

在列出許多成績，並配上數字說明後，肖揚說法院工作有"缺點和不足之處"："一些法官素質不高，不能勝任高度專業化的審判工作……少數法官違法違紀問題時有發生，有的法官甚至貪贓枉法。"但是，他說這個數字在下降：從1998年的千分之6.7下降到2002年的千分之2。

不約而同

肖揚報告之後，就是最高檢察院檢察長韓杼濱的報告。韓杼濱來到講臺前，也鞠了兩次躬。他的報告也是列出了很多數字，說明過去五年的成績：

"檢察機關……堅持嚴打方針，穩、準、狠地打擊刑事犯罪活動，共批准逮捕各類刑事犯罪嫌疑人3601357人，提起公訴3666142人，有力地維護了社會穩定。"

韓杼濱在報告中也把"嚴懲危害國家安全的犯罪"放在首位，提到了鎮壓法輪功。他說最高檢察院批准逮捕和起訴了一批"組織和利用"法輪功"破壞法律實施的犯罪嫌疑人"，但遺憾的是，他沒有提供數字。

這兩位"高法"和"高檢"領導人在談到工作感受時不約而同提到"三個代表"。在報告結尾，兩個人都表示："要緊密團結在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍，高舉鄧小平理論偉大旗幟，全面貫徹三個代表重要思想，認真貫徹黨的十六大精神。。。"

下個星期二，人大代表就要表決是否對肖揚和韓杼濱的工作感到滿意。一般預期，不會有任何麻煩。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。