發表時間： 2003-04-29 07:02:00作者：
紐約時報二十八日從天津附近的茶谷崗(Chagugang)報導，數千村民聽到政府要把當地學校改裝成治療都市嚴重急性呼吸道症候群(SARS)病患醫院後，星期天晚上把一個四層樓裡面的裝潢洗劫一空。
報導說，距離天津西北十二英里的這個農產集散市場，經過中國第一場因為SARS怪病引起的暴亂之後，今天早上恢復平靜，但氣氛仍很緊張。
上週，這所初中突然關閉，因為當局決定把它改變成容納兩百張病床的醫院，經過一場洗劫，今天由數十名警察和兩輛巴士載運過來的民兵，穿著鎮暴裝守衛著。全鎮道路上佈滿數百名警察，防止鎮民和外人接近凌亂的暴動現場。
報導說，鎮民同聲一氣，表現出不服氣和不認錯的態度，認為「這是大都市的官員瞧不起鄉下人」的又一例證，他們對此甚感忿恨。
報導引述一名老婦駁斥說，「我們也是人啊！別人躲避不及的疾病，幹嘛甩給我們？」
報導說，攻擊學校事件，是中國爆發SARS以來，第一樁被報導的，和這怪病直接有關的市民暴力事件。
此一暴動顯示在大陸，對SARS的恐懼比疾病本身傳染的更快，社會緊張日益升高。不過，在北京市內，報導指今天又增加了將近一百名的病例。
它說，因為中國當局習於用高壓手段對付老百姓，在鄉下地區尤其如此，如今又開始採用拚命、嚴厲的手段防疫，更多的衝突恐怕在所難免。
報導說，中國領導人向來以「社會安定」為施政原則，但是最近失業問題日益嚴重，經濟不平等（分配不均）等問題已夠讓他們煩躁不安，如今又要面對SARS造成的新的社會和政治壓力。
它說，SARS病疫除了造成醫療上的傷亡和難以避免的心理恐懼，還拖累經濟，這又可能引燃更多的不滿情緒。
報導引述當地居民的話說，參加星期日晚上暴動的人數超過一萬，直到半夜才被警方驅散。目擊者說，已經粗具規模的病房被暴民拆散，建築材料被燒燬，窗戶被打破。昨晚和今天警方逮捕了二十到四十人。
