趙滬生:誰把唐人街變成了貧民窟？

很長時間以來，我們就為一個問題而困惑──如果說，在中國有些地方髒亂差是因為經濟、科技和人文條件惡劣，那麼華人到了以富庶強盛誇耀於世的美國謀生發展，各方面基礎早已鳥槍換炮，為什麼自己族裔的聚居地卻污水橫溢、惡臭扑鼻？不僅有兩百年歷史的紐約老唐人街「臭」名遠揚（請原諒我們用了這樣重的字眼，但不幸這是事實），新唐人街皇后區法拉盛、布魯侖八大道，華人愈多，環境愈惡；而華府、波士頓、費城……所有城市的唐人街，也都大同小異，已經成為、正在成為市民側目、掩鼻的對象！

難道真該歸結為所謂「民族劣根性」？難道唐人街在外裔眼裡除了菜餚誘人、蔬果便宜之外就一無可取，避之唯恐不及？唐人街給外人的惡劣印象是怎麼「冰凍三尺非一日之寒」地造成的？又應該怎樣鍥而不舍地去扭轉？政府、商家和民??應該怎樣負起各自的責任？我們不僅是討論一個改善華人社區環境的BID計畫，更是討論華人應該以什麼樣的形象融入美國主流社會，應該以什麼樣的姿態走進２１世紀。

《進步，還是貧民窟？》（Improvement OR Slum）--新世紀移民社區的狀況與責任

（一）

American reform movements of the late nineteenth century made slums their special target. 「Slum」 became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.「美國在19世紀後期進行的改良運動，把貧民窟作為特別目標。『貧民窟』成了那些貧困、犯罪、賣淫與疾病區域的代名詞。（為避免翻譯有誤，故將原文置前。）

--Daniel J. Boorstin

在人類歷史的演變中，最初的遷移或許是出於求生的需要、背井離鄉去尋找食物；隨著生存能力的增強，人們的遷移更多是希望擺脫現實的貧苦或壓迫；儘管也有希望籍此逃避某些意識形態的，也有受好奇、探索、征服的慾望驅使的。但所有的遷徒都沒有脫離人類追求美好的夢想、良好的環境與幸福的生活這些因素。而現實是：在美國紐約，中國移民增長最快的法拉盛，與我們遠渡重洋時最初的嚮往、與我們對於生活的期望和夢想，正背道而馳。

恐怕沒有一個法拉盛的居民，願意將「貧民窟」同自己居住的社區聯繫起來，然而法拉盛卻同「貧民窟」的定義越來越接近：貧困、犯罪、賣淫與疾病在這個地區悄然蔓延，並且這種蔓延的趨勢正在擴大而非停滯

惡臭法拉盛

法拉盛華人工商促進會會長傅鶴鳴先生開的的「佳欣旅遊」公司，位於緬街「花旗餅屋」隔壁二樓。出門右手邊，就是目前法拉盛地區快餐盒飯賣得最火的店舖之一，也是食品剩餘物容易被遺棄的重要區域之一；而左手邊幾米遠的地方，就是長島鐵路通過法拉盛的那座大鐵橋，樓下長年不散的腐臭和尿臊氣，顯然對他每天早上享受一個蔥油包和一杯咖啡的興致有所影響：就在花旗餅屋門口，人行道邊一個污水坑裡積水的顏色已經接近扔在水坑裡的一截菸蒂的「過濾嘴」的褐黃色了。

「我已經告訴你很多遍了，BID根本沒必要再談，不值一評，這已經不是問題的問題」，法拉盛華商會理事長傅鶴鳴7月15日上午9：30對專程前來採訪有關法拉盛推行商業改進區（BID：Business Improvement District）計畫的記者說。對於這位竭力主張和推動BID的社區知名人士這樣說，的確有些意外。

不知是因為疏忽還是諸如興奮等其它原因，昨天剛剛出席了市長彭博簽署法案儀式的傅先生，晚上下班忘記關掉辦公室的冷氣機。對於記者的來訪，他似乎更願意談昨天的會議和其中兩項與華人有關的法案：「BID有什麼好談的呢？馬上要選舉了，出來反對BID，找一些不是理由的理由，這還有什麼值得爭執和評論的呢？法拉盛的髒、法拉盛的臭難道大家都看不見、聞不到麼？」。

的確很臭。以前以為中午太陽出來之後才會臭氣熏天，但前幾天兩次路過緬街，差不多凌晨5：00吧，刺激的氣味從過了法拉盛郵局就越來越讓人受不了，那種食物、蔬菜腐爛之後的惡臭，好幾次引發胃液向喉嚨口「逆流而上」。

「所以呀，還要我說一百遍麼？BID這個話題已經被媒體寫濫了、再去討論已經毫無意義了。你自己說，你還有什麼不清楚，還有什麼好寫的？我不是針對你，上星期『角聲』還來採訪我，說下星期一也要寫BID，我一樣是這麼說的，我叫他們放棄。為什麼？因為現在不是談論對於推行BID是支持還是反對的問題，就好比年輕人長大了，自然有結婚的要求；現在反對BID，就像一對戀愛了好多年的男女，結婚的請柬都發出去了，大家都準備好紅包打算來喝喜酒了，有人偏偏要說：等一等，讓我們大家來討論一下結婚的理由」，傅先生嘴裡一邊嚼著蔥油包，一邊依然能夠連珠炮似地侃侃而談，並時不時蹦出一些你想都想不到的比喻來。

「是。這對記者是個挑戰。但記者的職業要求就是不放棄，說得好聽點叫鍥而不舍，說難聽就是死乞拜賴。這樣吧，我們換個話題聊可以麼？我們不談BID，我們談餐館垃圾散發出來的臭氣好麼？

因為這兩天我在準備BID採訪的時候有一個有趣的發現：就是我隨機向路上的行人詢問知道BID麼，30個人裡有28個說不知道，一個說知道，另外一個說剛看的報紙才知道；而我問他們對法拉盛的看法時他們基本上都能說出幾句來，其中談到臭味的人不少。」

「不一定是餐館啦，其實造成環境惡劣的因素很多，但餐館和一些小商家隨地傾倒的垃圾也的確對法拉盛衛生狀況的惡化影響很大。偏偏就是這些商家反對BID，連每天一杯咖啡的錢都不願意出。這種觀念和意識上的落後再明顯不過了，還要說什麼呢？這裡實行BID，很多大公司都掏錢的，而且是絕對的大頭。這個其實情況就可以反映出我們的差距在哪裡了麼。也許在大公司裡看不到一塊錢在哪裡，但他們很明確他們的計畫在哪裡、他們期望的東西在哪裡，他們認為花了錢了，環境會改善、品質會好，生意也會好，所以他薔馱敢飠ㄕ獗是 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。