美國企業被訴行賄中國官員獲得合同

發表：2005-03-21 01:20

香港消息：一家公司在美國加州提出訴訟，聲稱美國Fidelity National公司在２００２年為獲得一項價值數上千萬美元的電腦軟體合同付，給最近才剛下臺的中國建設銀行的負責人一百萬美元作為行賄。

華爾街日報記者薩巴斯汀．莫菲特（SEBASTIAN MOFFETT）和高登．費爾克勞（GORDON FAIRCLOUGH）２００５年３月２１日聯合報導，這項指控出現在許多媒體對中國建設銀行董事長下臺的報導中，Fidelity National表示它是藉高爾夫球場上的會議公平地獲得電腦軟體的生意。

報導中提到中國建設銀行董事長張恩照（Zhang Enzhao）上週離職，(編者註：路透社引述多位消息人士稱，3月14日中國建設銀行董事長張恩照因涉嫌經濟案件已被雙規。董事會對外宣稱，張恩照因個人原因，辭去建行董事和董事長職務。)並由郭淑靜（音）接任，她是中國最高外匯管理官員，管理中國的6100億美金外匯存底。

熟悉內情的人士表示張恩照正在因為購買資訊科技設備有關腐敗案而遭到調查，但他們不能確定哪家供應商受到牽涉。在他的前任王雪冰因為貪腐案而去職後，張在２００２年被拔擢出任銀行的董事長。王雪冰隨後被判監禁１２年。

上星期才曝光的這件法律訴訟案早在去年１２月向郡法院提出，後來移送到加州北區法院（U.S. District Court）。

根據訴訟內容所稱，就在張恩照接任中國建設銀行總裁後幾個月，張與吉姆．威爾森（Jim Wilson）－前任阿爾泰公司（Alltel Corp）總裁，現任Fidelity Information Services的總裁－在加州著名的派波海灘度假村（Pebble Beach resort）打了一場高爾夫球。威爾森需要張先生的協助，因為它與中國建設銀行的價值以千萬美元計的合同，由於當局以貪腐罪起訴王雪冰而遭到凍結。

報導說葛瑞絲（Grace）公司堅稱在２００２年５月的派波海灘高爾夫球派對中，新任的銀行總裁張恩照與威爾森先生密謀一項計畫，藉提出一套全新的合同將葛瑞絲（Grace）公司踢出這項生意。新的合同最後在２００３年９月簽訂。

訴訟聲稱Fidelity公司經由一家香港上市公司普洛斯登科技控股有限公司（Prosten Technology Holdings Ltd）付給張一百萬美元的回扣。它稱聲Fidelity還付費讓王雪冰的兒子去英國上學，並支付王的妻子去看她兒子的旅費。此外，訴訟還聲稱Fidelity公司付給它所謂張恩照的一位私人朋友每月3500美元，訴訟聲稱這個人周建華（Zhou Jianhua）在普洛斯登（Prosten）公司的薪水名單上。

Fidelity公司與威爾森在法律陳述中，完全否認行賄的指控，稱它是完全虛假的。Fidelity公司堅稱葛瑞絲（Grace）公司的執行階層在王雪冰被開除後逃離了中國，沒有做任何努力來搶救他們的生意。最後，他們終止了與葛瑞絲（Grace）公司的關係，並轉向普洛斯登（Prosten）公司，後者提供了接觸機會，促成派波海灘（Pebble Beach）的聚會，挽回了Fidelity公司的生意，但金額比原合同小。新合同中建設銀行只認可5項Fidelity公司的軟體產品，遠少於與葛瑞絲（Grace）公司協議的19項產品。根據法庭文件，因此Fidelity公司在技術使用費上贏得了6500萬美元，但服務費與合同條文並未公開。

葛瑞絲（Grace）公司的訴訟宣稱這個高爾夫球交易違反了美國的外國賄賂行為法案（U.S. Foreign Corrupt Practices Act），該法案禁止外國官員行賄。它要求賠償葛瑞絲（Grace）公司應得的全部5800萬美元佣金。

提出此項訴訟的美國律師說他們在二月時呈交了一份法庭記錄的中文譯本給中國的司法當局．

dajiyuan.

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。