「葉落歸根」神話的破滅

發表：2005-04-17 02:51

「老年移民意味什麼？就是到60歲的時候發現你是法國人！」葡萄牙人約賽如是說。

他猛然明白,今後不可能回到葡萄牙那座為自己建造的寬敞住宅裡生活。「我曾經夢想回國生活。但是我的生活在這裡，在維爾納夫拉加萊納(VILLENEUVE LA GARENNE)，與我的孩子和孫子聯繫在一起。」國家老年保險金庫進行的一項移民調查結果表明，只有10%的葡萄牙移民準備返回原籍國。

「葉落歸根」神話的破滅

國家老年保險金庫2004年向160萬45-70歲之間的移民進行了抽樣調查，埋葬了落葉歸根的神話。總的來說，57%的移民認為將來生活在法國。馬格裡布移民只有4%想回去，但有四分之一準備在地中海兩邊跑。62%的亞洲人希望在法國度晚年，7，4%打算回國。非洲人似乎更加眷戀故土，只有42%想留在法國。

國家老年保險金庫研究負責人阿蒂亞斯－－童福女士說，這次調查的範圍很廣，打破了淒慘孤獨老移民的陳舊形象。相反，退休成為他們多年辛勤工作或者痛苦失業之後終於解脫的時刻。退休的地位有了價值，標誌著勞工生活得到承認，代表融入的時刻。

已在法國扎根

對於60年代來到法國的成千上萬的移民來說，退休是作出選擇的時刻，選擇留在法國。儘管50%的移民（特別是阿爾及利亞人、土耳其人和葡萄牙人）沒有申請或者取得法國籍，他們也準備在法國度晚年。因為他們已經在法國扎根，儘管有時也是身不由己。他們的妻兒1974年以後來到法國，改變了他們的歷史。接下來，三分之一的移民也把父母和兄弟姐妹接來。國家老年保險金庫的這項調查報告表明，親人們的到來對於移民在法國定居起了很大的作用。

馬格裡布人、非洲人和亞洲人與葡萄牙人和波蘭人一樣，生活在自己的圈子裡。只有四分之一擁有法國朋友。但是西班牙人和義大利人基本上與當地人交往。

　與接待國融為一體

移民向法國社會開放的程度與他們來法國的年齡有關係。來法國的年齡越早，與法國人的聯繫越密切。儘管社團的模式在最近的移民潮中佔據主導地位，仍有半數退休移民感覺自己是法國人或者是法國某地區的居民。但是就業移民當中有43%並不感覺自己是法國人，他們更覺得自己是歐洲人或者是原籍國人。

退休改變人的觀念。大多數移民、並更主要是馬格裡布移民領取退休金的時候，感覺自己比父母成功。許多人（52%的退休者，30%的就業者）買了房產，把長期在法國生活具體化。

誠然，根據各人來原,特別是所達到社會層次的不同，移民的境況還是有不少差別。最願意返回祖國的是最貧窮的移民，支付給居住在法國以外國家的10%退休者的平均退休金數目較低。另外，在領取最低退休金的7%的移民當中有大量的離婚婦女和寡婦。

　移民也有成功者

這次的調查還改變了移民注定貧窮的觀念。四分之三的移民在退休時自認為,生活水平中等或者'富裕'。儘管人們普遍有這種感覺，但實際還是有些差別。移民的經濟成功取決於所從事的職業。在工廠做工的阿爾及利亞人、非洲人和葡萄牙人沒有亞洲人富裕，亞洲人受教育程度較高，他們是出於政治原因離鄉背井的。義大利人和西班牙人來法國較早，因此取得了明顯的社會地位。　

《費加羅報》

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。