發表時間： 2005-10-12 19:17:00作者：
(大紀元記者馮靜編譯報導) 中國正面臨著嚴峻形勢,人們為爭取更多權利的抗議日益增長,而中國官僚卻使用非法手段雇佣私人打手維護控制權利。
英國衛報(Guardian) 10月11 日廣州報導,中共政府承認去年360萬人民參與了74,000起群眾事件, 群眾事件個數增加超過2003年的20% 。這些抗議大多是分散的, 無組織的和集中於當地的問題,例如典型的土地所有權、官方腐敗和環境破壞。這些暴力衝突的例子令人懷疑北京是否有誠意走向民主。
報導指出,中共緩慢的腳步並未跟上公眾心中上升的期望。今年五中全會的議程中一項提案是將允許三個省的市鎮投票選舉他們的市長。但這項提案的主要目的卻是為了維護共產黨統治。
報導引廣東番禺區太石村的和平絕食維權行動為例, 外界異議人士大力支持當地民眾企圖彈劾市長, 這更顯示出群眾事件已更有組織性。
報導表示,中共政府在過去18 個月期間採取鎮壓政策。增加了任意拘留, 對請願者採取新的抑制,並且加強控制網際網路。
人權活動家表示,更多的地方政府正在僱用惡棍阻止人們爭取法定權利。中國人權( Human Rights in China) 的尼考勒.柏克林(Nicolas Becquelin) 說, 一些當地政府有他們自己的私人民兵, 這些民兵經常由地方官員和警察的親戚所組成。
這些官僚使用非法的手段威逼脅迫,對人權活動家越來越構成危險,有一些區域完全是違法的運作。這就是為什麼保險公司估計中國新聞職業是第二大危險行業的其中一個原因。
柏克林還說,這個問題在於 北京許諾關於改善民主和法定權利,但沒有履行。中共政府聲稱正在走向法治,燃起人們的期望, 但看起來政府已經中途停止了法律改革。中國人民越來越意識到自己的權利, 但他們無法申張正義。這產生一個非常不穩定和危險的局面。
