發表時間： 2006-06-16 05:50:00作者：
蓋茨堅稱這樣做並非是退休
微軟公司老闆比爾．蓋茨宣布，到2008年7月，他將不再負責微軟公司的日程運作，而將精力集中在管理他的慈善基金會上。
蓋茨說，這樣將使他有更多時間管理"比爾及梅琳達－蓋茨基金會"，關注該基金會衛生健康和教育方面的事務。
蓋茨說，"這是個困難的決定"。
但蓋茨補充說，他並未退休，而是"重新對他的工作重點進行排序"。
蓋茨仍將擔任微軟公司董事會主席，並在2008年7月後仍對公司的主要研發項目提供諮詢。
蓋茨強調說，他並非是離開微軟公司，而僅僅是開始一個"過渡階段"。
微軟公司說，得花兩年的時間才能使這個過渡階段平穩度過。
微軟公司首席技術總監奧齊將兼任公司首席軟體設計師，並在所有產品事宜上與蓋茨一起工作。
與此同時，原來的首席技術總監克瑞格．蒙迪則會重新挑起首席研發及戰略策劃官的擔子。
此外，蒙迪還將與首席法律顧問布拉德． 史密斯負責微軟知識產權和技術政策方面的事務。
分析師奧爾說，"接任的人員都很有經驗，而且在微軟公司工作了很長一段時間。"
(BBC)
