外電社論：中共壓制言論自由最後將自食惡果

發表：2006-08-23 20:53

香港集會呼籲釋放程翔 (LAURENT FIEVET/AFP/Getty Images ）

北京法庭預計不久將會對程翔(Ching Cheong)的案件做出判決。程翔是香港記者，他被中共指控替境外勢力在大陸從事間諜活動。英國金融時報8月21日社論和華盛頓郵報8月20日社論指責中共政權壓制言論自由，最後將自食惡果。

英國金融時報8月21日社論說，這起案件到目前為止完全依循十分常見的形式。程翔被拘禁16個月，他在被捕4個月後被控告。沒有任何針對他的指控的證據被公開，中共對他的單日審判是秘密進行的，他的家人被隔絕在外。

社論引述記者無國界(Reporters Without Frontiers)組織的數據說，有30多名記者被關押在中國，其中半數是去年被逮捕的。程翔的案件格外引人注目，因為不像其他人，他不是中國公民，而是持有英國護照的香港公民。他替新加坡海峽時報工作，這是一份在新聞自由度不高的國家的官方報紙，新加坡政府很顯然沒有盡力營救他。

中共政權很典型地依其保密法令對記者提出控訴。這些保密法令十分模糊和廣泛，以致於任何激怒官員的事都會被起訴。事實上，它們是中共政權用以壓制言論自由的國家機器。

社論說，很遺憾，這樣的任意處置十分常見，這對缺乏安全感的政權而言是默認了其弱點，它擔心如果老百姓知道真相後，它的權力會受到削弱。

社論最後指出，有許多證據顯示，系統化壓抑言論和異議人士的政權也會自食惡果。對於沒有普遍合法性的不可理解的政權而言，缺乏開放可能是高風險的政策。

華盛頓郵報8月20日社論也指責中共密審程翔的案件。

社論說，的確，中共沒有公布任何證據。也不用預期審判能有什麼結果，這單日審判完全是秘密進行的。

社論指出，如果有任何可信的證據顯示程翔是間諜而非記者，那將令人十分驚訝。中共政權正在大力鎮壓記者，目前關押了至少32記者。程翔在1年多前試圖收集關於趙紫陽的資料時被逮捕。

社論說，經濟改革的長期效應通常伴隨著政治自由，這項賭注在中國仍有待驗證。但是，「長期」正被證明的確是太長了。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。