收到新任國防部長的一封信
作者:8000miles
發表:2006-12-13 01:55
這兩天早就從媒體裡聽到了,羅泊特-蓋茨(Dr. Robert Gates)博士即將接任美國國防部部長的職位,我卻一直不知道,他竟然是我在美國上學的Texas A&M University的校長!直到昨天看私人郵件的時候,有一封信是 A&M 校友會來的,一般都是校友聯誼會通知呀,什麼商學院最新排名呀,這次打開,是 Gates 博士發給所有在校學生和校友的告別信。
Texas A&M University,我只在那裡呆了兩年,對它的感情,遠不如一般的本科生深。美國人知道這個學校的很多,可能是因為美式橄欖球隊,還有每年的大篝火。這學校有豐富的傳統,好多故事,校色是醬紫色(Maroon, 也是本篇文章的顏色),同學之間的互相稱呼應該是" howdy Aggie"。除了政府撥款,這學校各方面的捐助也特別多,多是石油工業上賺的錢。我們上學的時候,州內學費只有65美元一個學分,好多同學都有獎學金,商學院的樓群都是新蓋的,裡面的設施,不在五星級酒店以下。意料之中是,老布希的總統圖書館就建在這裡。
A&M 的室內體育館是我見過最好的,三層,剛一進去我都傻眼了, 室內游泳館,跳水館,200 米跑道。那時一群中國女生還組織了排球隊,在國際學生聯賽上榮獲冠軍。現在再也湊不齊這麼多人了。A&M 還有專門的軍校, 一群楞頭小夥子, 充滿活力充滿自豪感. BONFIRE 是我畢業那年出事的,所以,前一年的感恩節前那次,我們目睹了最高最懸的一次。 啊,想想,還是很懷念那在那裡度過的時光和那個安靜美麗的大學城 College Station。
下面是這封信的原文:
December 7, 2006
To the Aggie Family:
The United States Senate yesterday voted to confirm me as the 22nd Secretary of Defense. I will be sworn in and take office on December 18th, and will resign as the 22nd President of Texas A&M that same day.
And so it is final. My last official act as President will be to preside at the commencement ceremonies on December 15-16.
You already know that I am leaving this incredible University reluctantly and with a heavy heart. By the same token, Aggies - more than anyone else - understand why I must do so.
Our University is in good hands and on an upward course. All the major initiatives - expanding the faculty, new undergraduate degree programs, greater diversity, more than half a billion dollars in new construction - 90% of it for academic facilities, and unprecedented involvement of faculty, staff and students in decision-making - are on track, taking us to new heights of academic excellence. It is now also evident that our athletic program is on track to reach a new level of national competitiveness.
As the end of my service as President draws near, please know that: for the rest of my life I will always be an Aggie. Wherever I am, whatever I am doing, as long as I live I will bleed Maroon.
A final request to all in the Texas A&M family. Never forget who we are and where we came from. Never forget the Aggie Code of Honor. And never forget the obligations of duty and honor and country.
God bless all of you, God bless Texas A&M, and God
bless America.
Gig 'em Aggies.
Until we meet again.
Robert M. Gates
President
Texas A&M University
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
Texas A&M University,我只在那裡呆了兩年,對它的感情,遠不如一般的本科生深。美國人知道這個學校的很多,可能是因為美式橄欖球隊,還有每年的大篝火。這學校有豐富的傳統,好多故事,校色是醬紫色(Maroon, 也是本篇文章的顏色),同學之間的互相稱呼應該是" howdy Aggie"。除了政府撥款,這學校各方面的捐助也特別多,多是石油工業上賺的錢。我們上學的時候,州內學費只有65美元一個學分,好多同學都有獎學金,商學院的樓群都是新蓋的,裡面的設施,不在五星級酒店以下。意料之中是,老布希的總統圖書館就建在這裡。
A&M 的室內體育館是我見過最好的,三層,剛一進去我都傻眼了, 室內游泳館,跳水館,200 米跑道。那時一群中國女生還組織了排球隊,在國際學生聯賽上榮獲冠軍。現在再也湊不齊這麼多人了。A&M 還有專門的軍校, 一群楞頭小夥子, 充滿活力充滿自豪感. BONFIRE 是我畢業那年出事的,所以,前一年的感恩節前那次,我們目睹了最高最懸的一次。 啊,想想,還是很懷念那在那裡度過的時光和那個安靜美麗的大學城 College Station。
下面是這封信的原文:
December 7, 2006
To the Aggie Family:
The United States Senate yesterday voted to confirm me as the 22nd Secretary of Defense. I will be sworn in and take office on December 18th, and will resign as the 22nd President of Texas A&M that same day.
And so it is final. My last official act as President will be to preside at the commencement ceremonies on December 15-16.
You already know that I am leaving this incredible University reluctantly and with a heavy heart. By the same token, Aggies - more than anyone else - understand why I must do so.
Our University is in good hands and on an upward course. All the major initiatives - expanding the faculty, new undergraduate degree programs, greater diversity, more than half a billion dollars in new construction - 90% of it for academic facilities, and unprecedented involvement of faculty, staff and students in decision-making - are on track, taking us to new heights of academic excellence. It is now also evident that our athletic program is on track to reach a new level of national competitiveness.
As the end of my service as President draws near, please know that: for the rest of my life I will always be an Aggie. Wherever I am, whatever I am doing, as long as I live I will bleed Maroon.
A final request to all in the Texas A&M family. Never forget who we are and where we came from. Never forget the Aggie Code of Honor. And never forget the obligations of duty and honor and country.
God bless all of you, God bless Texas A&M, and God
bless America.
Gig 'em Aggies.
Until we meet again.
Robert M. Gates
President
Texas A&M University
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
評論
- 揭秘中共重大戰略布局!六十年前歷史重演(圖)
- 戰爭一損俱損多煩憂 歐美印太頻現燃眉之急(組圖)
- 著名音樂家在六四事件中失去兒子(組圖)
- 忽必烈的「諸葛亮」元初蓋世奇才劉秉忠(組圖)
- 它們無形卻真實存在 歐洲的「精靈」(圖)
- 花蓮7.2強震 世界看見不一樣的臺灣(組圖)
今日重點文章
更多重點文章
72小時熱門排行
- 王冶坪不滿江澤民曾紅杏出牆
- 胡錦濤與曾慶紅聯手 矛頭針對黃菊賈慶林
- 江澤民挨宋平批 日夜擔憂二公子被雙規
- 《未來中國論壇》為高智晟致胡錦濤、溫家寶和曾慶紅公開信
- 21歲外企美女副總吳瑩瑩真相
- 我聽到的絕對「秘聞」:黃菊他……
- 逮捕江澤民是胡錦濤的唯一出路
- 萬木春: 中南海決戰黨政官員更擁護誰?
熱門標籤
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
最新文章
- 美國會報告披露:中共高層利用親屬隱匿巨額財富(圖)
- 亡國之後(圖)
- 藏漢青年交流 討論中共對西藏政策和西藏未來(組圖)
- 拜登兒子亨特非法擁槍案 三項罪名成立(圖)
- 蘋果今秋推AI新功能 ChatGPT融入旗下產品(圖)