華郵：現代中國文字獄 一短詞引牢災

三十一歲的重慶市彭水縣居民秦中飛一生熱愛文學、詩詞。然而，不久前的遭遇卻讓他體會到，當今中國可不是一個能夠讓人民隨意發表詩興的場所。

華盛頓郵報8日刊登的採訪報導，去年八月十五日，秦在午休後收到朋友的手機簡訊諷刺當地領導的貪污醜聞。該縣黨委書記馬平由於涉嫌數起醜聞而被調走，而新上任的黨委書記也開始遭到重慶市的調查。面對當局貪污腐敗，民不聊生，秦寫了一首《沁園春.彭水》：

馬兒跑遠，偉哥滋陰，華仔膿包。 看今日彭水，滿眼瘴氣，官民衝突，不可開交。 城建打人，公安辱屍。 更那堪白雲中學，空中樓閣，生源痛失，老師外跑。 虎口賓館，盡落虎口，留得沙坨彩虹橋。 俱往也，當痛思痛，不要騷搞！

（註解： 馬兒：暗指彭水縣前任書記馬平（已落馬） 。偉哥：暗指彭水縣現任縣長周偉 。華仔：暗指彭水縣現任書記藍慶華。公安辱屍：2003年，一縣領導的關係戶搞了一個殯儀館，收費昂貴且強制周邊居民之喪儀必由其承辦。有一居民「擅自」安葬了其親屬，某領導竟令公安出動，開棺起屍，強制送到那個殯儀館。這便是一度令民怨沸騰的「公安辱屍」。白雲中學：選址於彭水縣城郊名「白雲村」的地方，籌建於2004年，地基未成，至今仍無下文。虎口賓館：選址於彭水縣城郊名「老虎口」的地方，籌建於2004年，地基草成，至今無下文。 沙坨彩虹橋：選址於彭水縣城名「沙沱」的地方， 2002年，城管將兩岸居民強制撤遷，2003年動工，修了幾個橋墩，便至今無下文。
（轉自http://www.peacehall.com/news/gb/china/2006/10/200610041202.shtml）

秦事後被當局以「現代文字獄」罪遭逮捕。隨後，全國許多報紙雜誌開始刊登有關消息。其中，一家不受中共攔截新聞的香港報紙，報導了秦的遭遇。隨著事情的發展，人民日報屬下的一網站上也刊登了此消息，導致彭水當局十分難堪。重慶宣傳部隨即下令全國不准報導這篇新聞。一開始，公安局到該縣人民法院要求定罪，卻被拒絕，隨後又向重慶第四人民中級法院上訴，同樣被拒。

最終，當局無可奈何的釋放了秦，並給予兩百八十元的「賠償金」。

回想起這次經歷，秦表示，這無非又提醒了人們——共產黨對中國十三億人民的信息與新聞控制從來沒有鬆懈過。華郵記者指出，的確，自1949年以來，共產黨在電視、報紙、雜誌、電影、文藝、書籍與廣播等方面採取的乃是一言堂的謊言政策。文藝，用共產黨的話而言，必須服從黨的領導作為「革命機器上的螺絲釘」。

近年來，儘管通訊設備越來越完善，其控制依然沒有減少。當局每時每刻都聘請了三十多萬網路警察封閉敏感消息。三年前，不少專家曾希望當局能夠在胡錦濤的領導下放鬆其控制，然而，三年來的經驗證實，其控制有增無減。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

来源:大紀元記者孫燦編譯報導

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。