發表時間： 2007-05-06 20:10:59作者：記者詹姆斯．雷諾茲在龔灘報導
中國要在四川重慶市附近興建一個水電站，附近的一個千年古鎮龔灘將長埋水底。
龔灘據信擁有1700多年的歷史，位於重慶市南部，烏江中游的東側，是烏江流域上的著名險灘之一，被稱為擁有"中國保存最完好的山地古集鎮"。 村民說，他們要拆遷300歷史的祖居
中國面對發展綠色能源的壓力之際，居住在計畫中的工地上的家庭被迫放棄他們的祖居。
他們就像《聖經》裡的諾亞，在高地建屋逃避洪水。
在一個山谷的山腰地方，一些人正為洪澇做準備，他們把屋瓦片放在籃子裡帶到山腰。
中共下了命令：拆毀在山邊的房屋。
"沒有異議，沒有辯論"
中國政府下了決定去做，就要做完，"沒有異議，沒有辯論"。
在未來幾個月，這裡的地方政府就要把村子下面的烏江截流，為下游的彭水水壩提供水力發電的資源。
烏江的水面將上升50米（164英尺），因此，在山腰的房屋將會在水中消失，這意味村民夏平（音譯）將失去居住了300多年的祖居。
他付錢給建築工人把屋子的一磚一瓦拆下來，然後搬到更高的山坡上重新搭建。
政府給了他賠償，但他說不夠。
他說："他們強迫我搬家，我就像一個失去了母牛的農夫，一隻失去了天空的蒼鷹。"
"密切注意"外國媒體
夏平的鄰居們過來串門子，他的客廳大門敞開，可以看到山谷下悠悠的江水。
一名男子說，他們沒有地方睡覺、沒有東西吃，政府就是不管。坐在他對面的另一名鄰居不停點頭。
幾分鐘後，公安人員來了，因為他們聽到有外國的媒體到那裡採訪，他們要"密切注意"這些外來者。他們記錄了我們的名字和護照號碼。
公安人員離開後，我們繼續上路，踏過一條懸空橫跨江水的木橋，這是入村的唯一途徑，我們一邊走，木橋就不停向左右搖晃。
到了村口，我們看到人們正在拆卸房屋，一名村民說，政府只是給他們一個月的期限清拆房屋。
一名村民戴七伯不斷地說："他們會強迫我們，他們沒有告訴我們要做什麼，就好像強盜一樣，要我們做這做那的。我們有些人還沒有簽署什麼文件。"
政府允諾在山上較高的地方建築新的房屋，但新屋還沒有準備好，現在，許多人簡言之就是無處棲身，而且他們沒有上訴的權利。
這個世界希望中國尋求綠色能源，所以，中國建築水壩，而在河邊的村民卻要為此付出代價。
龔灘據信擁有1700多年的歷史，位於重慶市南部，烏江中游的東側，是烏江流域上的著名險灘之一，被稱為擁有"中國保存最完好的山地古集鎮"。 村民說，他們要拆遷300歷史的祖居
中國面對發展綠色能源的壓力之際，居住在計畫中的工地上的家庭被迫放棄他們的祖居。
他們就像《聖經》裡的諾亞，在高地建屋逃避洪水。
在一個山谷的山腰地方，一些人正為洪澇做準備，他們把屋瓦片放在籃子裡帶到山腰。
中共下了命令：拆毀在山邊的房屋。
"沒有異議，沒有辯論"
中國政府下了決定去做，就要做完，"沒有異議，沒有辯論"。
在未來幾個月，這裡的地方政府就要把村子下面的烏江截流，為下游的彭水水壩提供水力發電的資源。
烏江的水面將上升50米（164英尺），因此，在山腰的房屋將會在水中消失，這意味村民夏平（音譯）將失去居住了300多年的祖居。
他付錢給建築工人把屋子的一磚一瓦拆下來，然後搬到更高的山坡上重新搭建。
政府給了他賠償，但他說不夠。
他說："他們強迫我搬家，我就像一個失去了母牛的農夫，一隻失去了天空的蒼鷹。"
"密切注意"外國媒體
夏平的鄰居們過來串門子，他的客廳大門敞開，可以看到山谷下悠悠的江水。
一名男子說，他們沒有地方睡覺、沒有東西吃，政府就是不管。坐在他對面的另一名鄰居不停點頭。
幾分鐘後，公安人員來了，因為他們聽到有外國的媒體到那裡採訪，他們要"密切注意"這些外來者。他們記錄了我們的名字和護照號碼。
公安人員離開後，我們繼續上路，踏過一條懸空橫跨江水的木橋，這是入村的唯一途徑，我們一邊走，木橋就不停向左右搖晃。
到了村口，我們看到人們正在拆卸房屋，一名村民說，政府只是給他們一個月的期限清拆房屋。
一名村民戴七伯不斷地說："他們會強迫我們，他們沒有告訴我們要做什麼，就好像強盜一樣，要我們做這做那的。我們有些人還沒有簽署什麼文件。"
政府允諾在山上較高的地方建築新的房屋，但新屋還沒有準備好，現在，許多人簡言之就是無處棲身，而且他們沒有上訴的權利。
這個世界希望中國尋求綠色能源，所以，中國建築水壩，而在河邊的村民卻要為此付出代價。
