發表時間： 2007-09-02 00:48:21作者：記者心語採訪報導
新加坡《海峽時報》資深新聞工作者程翔在去年8月底被當局判刑5年，程翔的妻子在丈夫被宣布判刑的一週年接受本臺採訪，重申丈夫表示自己沒有做對不起國家的事。
香港記者協會上星期六遊行到香港政府總部，遞交給行政長官的請願信，之後再到中聯辦遞信給胡錦濤，希望北京當局基於人道理由，讓健康日益惡化並且得不到治療的程翔盡早保外就醫。程翔的妻子劉敏儀星期一到廣州探視了程翔，他向本臺表示，擔心丈夫的健康狀況---
劉敏儀：「他現在心律不正，就心臟跳呀，比較亂套。程翔跟我們說他是胃疼，還有失眠。」
記者：「他在裡面沒有受到不公道的對待吧？」
劉敏儀：「在裡面有一組「監護」的人員，是監視及保護他的，我們和那些人見過，好像還可以。」
記者：「程翔知道外界對他的這些聲援及關心嗎？」
劉敏儀：「他知道，我們和他說了，他非常感謝。」
記者：「他有提到他的心情嗎？」
劉敏儀：「他是希望盡快出來，他的心情還沒有平靜下來，我們覺得他還是比較不安。」
程翔是新加坡《海峽時報》常駐香港記者，2005年4月22號在深圳被國安人員扣押。程翔被扣押3個月後，有關方面宣布對其實行「監視居住」，4個月後，宣布正式逮捕，罪名是泄露國家機密和間諜罪。案件到2006年8月15日才開庭審理，8月31日宣判；程翔被判刑5年，剝奪政治權利1年，沒收個人財產人民幣30萬元。
香港媒體在今年五月份曾報導，當局有意在7月1日香港回歸10週年紀念之前，批准程翔保外就醫，然而七一已過，劉敏儀錶示仍然不知丈夫何時才能釋放---
劉敏儀：「七一之前反正就沒有了，但有些朋友說，七一送大禮，可以之前可以之後，所以我們還是繼續爭取。我也看到許多人權組織都發表聲明，保護記者委員會也發表聲明，我們非常感謝，也希望他們繼續努力，爭取程翔及其它的政治犯早點出來。」
香港時事評論員李國城則認為，十七大之前，北京當局只會加大力度監控異見人士，不太可能會將程翔放出來，明年的奧運或許是契機---
李國城：「我想程翔最終還是會提前一點釋放的，當局為了要顯現他們的寬容，而且海外也整天在吵，有可能明年奧運之前，那時當局要營造好的氣氛。現在開會之前，當局是怕在政治上有一些什麼波動，因為十七大對他們而言是最重要的政治大事，關係到他們的政治職位。」
劉敏儀錶示希望十七大之後，當局能讓程翔盡快保外就醫，她再次重申，丈夫表示自己決不會做對不起天地良心的事，不會對不起家人朋友，也不會做出傷害國家的事。
香港記者協會上星期六遊行到香港政府總部，遞交給行政長官的請願信，之後再到中聯辦遞信給胡錦濤，希望北京當局基於人道理由，讓健康日益惡化並且得不到治療的程翔盡早保外就醫。程翔的妻子劉敏儀星期一到廣州探視了程翔，他向本臺表示，擔心丈夫的健康狀況---
劉敏儀：「他現在心律不正，就心臟跳呀，比較亂套。程翔跟我們說他是胃疼，還有失眠。」
記者：「他在裡面沒有受到不公道的對待吧？」
劉敏儀：「在裡面有一組「監護」的人員，是監視及保護他的，我們和那些人見過，好像還可以。」
記者：「程翔知道外界對他的這些聲援及關心嗎？」
劉敏儀：「他知道，我們和他說了，他非常感謝。」
記者：「他有提到他的心情嗎？」
劉敏儀：「他是希望盡快出來，他的心情還沒有平靜下來，我們覺得他還是比較不安。」
程翔是新加坡《海峽時報》常駐香港記者，2005年4月22號在深圳被國安人員扣押。程翔被扣押3個月後，有關方面宣布對其實行「監視居住」，4個月後，宣布正式逮捕，罪名是泄露國家機密和間諜罪。案件到2006年8月15日才開庭審理，8月31日宣判；程翔被判刑5年，剝奪政治權利1年，沒收個人財產人民幣30萬元。
香港媒體在今年五月份曾報導，當局有意在7月1日香港回歸10週年紀念之前，批准程翔保外就醫，然而七一已過，劉敏儀錶示仍然不知丈夫何時才能釋放---
劉敏儀：「七一之前反正就沒有了，但有些朋友說，七一送大禮，可以之前可以之後，所以我們還是繼續爭取。我也看到許多人權組織都發表聲明，保護記者委員會也發表聲明，我們非常感謝，也希望他們繼續努力，爭取程翔及其它的政治犯早點出來。」
香港時事評論員李國城則認為，十七大之前，北京當局只會加大力度監控異見人士，不太可能會將程翔放出來，明年的奧運或許是契機---
李國城：「我想程翔最終還是會提前一點釋放的，當局為了要顯現他們的寬容，而且海外也整天在吵，有可能明年奧運之前，那時當局要營造好的氣氛。現在開會之前，當局是怕在政治上有一些什麼波動，因為十七大對他們而言是最重要的政治大事，關係到他們的政治職位。」
劉敏儀錶示希望十七大之後，當局能讓程翔盡快保外就醫，她再次重申，丈夫表示自己決不會做對不起天地良心的事，不會對不起家人朋友，也不會做出傷害國家的事。
