發表時間： 2007-09-29 03:36:11作者：貌強 Maung Chan （緬甸華族）譯
由Dean Kenneth A. Rogers, 溫教授（Prof. Kanbawza Win）, 以及Dr. Sein Myint, Dr. Maung Maung Hla Kyaing（日本）, Dr. Alice Khin Saw Win （加拿大），Dr. Aung Chun （牙買加），Dr.Thein Win （南非），Ko Aung（英國。已故總理 吳努 之子）等主導的多國政治活動家、法律專家與國際法學者等共同組成的緬甸人權促進組織（Justice for Human Rights in Burma）26日發表聲明。
貌強 Maung Chan （緬甸華族）被授權翻譯成華文，通過BURMA 緬甸風雲 向全世界華文界廣而告之如下：
緬甸人權促進組織的聲明
標題：有關緬甸軍政府的凶殺刑事案
我們譴責緬甸軍政府及其幫凶——團結髮展聯合會 USDA（Union Solidarity and Development Association ）與保安隊等 對仰光與其他城市和平示威抗議群眾的暴行。
我們警告對和平表達意願者下令打殺行凶的所有軍人或非軍人：在國際刑事法庭，你們將被起訴。
我們呼籲軍政府：停止你們的暴行；滿足全緬佛教僧侶聯合會的要求；向木格具鎮受凌辱的僧侶道歉；釋放所有政治犯與最近被拘留的學生；與民主反對黨進行實質對話；著手進行真正的全國和解；降低最近飛漲的燃料與商品的價格。
我們決與所有緬甸民主組織、人權機構等攜手，持續支持那些英勇抗爭的緬甸僧侶與人民。
緬甸人權促進組織
2007年9月26日
貌強 Maung Chan （緬甸華族）被授權翻譯成華文，通過BURMA 緬甸風雲 向全世界華文界廣而告之如下：
緬甸人權促進組織的聲明
標題：有關緬甸軍政府的凶殺刑事案
我們譴責緬甸軍政府及其幫凶——團結髮展聯合會 USDA（Union Solidarity and Development Association ）與保安隊等 對仰光與其他城市和平示威抗議群眾的暴行。
我們警告對和平表達意願者下令打殺行凶的所有軍人或非軍人：在國際刑事法庭，你們將被起訴。
我們呼籲軍政府：停止你們的暴行；滿足全緬佛教僧侶聯合會的要求；向木格具鎮受凌辱的僧侶道歉；釋放所有政治犯與最近被拘留的學生；與民主反對黨進行實質對話；著手進行真正的全國和解；降低最近飛漲的燃料與商品的價格。
我們決與所有緬甸民主組織、人權機構等攜手，持續支持那些英勇抗爭的緬甸僧侶與人民。
緬甸人權促進組織
2007年9月26日
