安徽池州群眾衝擊派出所

中國當局在召開十七大期間致力營造社會融和氣氛的同時，安徽省池州市曾發生群眾衝擊派出所事件。一名老翁報稱因交通意外而被官員打傷，引起大批群眾不滿，搗毀派出所大門泄憤。派出所警員指農民不滿徵地補償是導火線。

事件發生在上週二，綜合各方面的資料，首先是民眾在鎮派出所外與數名鐵路部的官員發生衝突，其後因不滿警察的處事態度，引發群眾衝擊派出所泄憤。

據網上的消息，事發於傍晚六時，馬衙鎮靈芝村七十六歲村民唐申應在鎮派出所外，被一輛鐵路部門的車輛刮傷。唐申應欲向派出所求助，但派出所竟關上大門，將民警全部調走。不久鐵路部派人到場，把唐申應打傷，引起群眾不滿，砸打派出所大門，要求派出所處理。事隔兩個多小時，公安人員才到場，把唐申應送往醫院治療。醫生說，唐申應腿部及腦部多處骨裂，需要長時間住院，但當局只留下三天的醫藥費就離開。

據設在香港的中國人權民運信息中心的消息，唐申應目前仍住院。信息中心又說，當天衝擊派出所的群眾超過一千人，由於鐵路部官員與派出所民警熟悉，因此鎖上大門，拒絕處理事件。

不過，馬衙派出所一名民警則向本臺粵語組解釋，派出所並非刻意鎖上大門。他說：「當時我們所有民警都出去了，所以沒有人。於是他們在派出所外面等著。」

他說，鐵路部的車輛並沒有撞傷唐申應，也沒有派人打傷他，他反而指責唐申應因徵地問題而刻意尋釁，阻擋官員的車而引起糾紛。他說：「他家和鐵路部門之前因為徵地補償糾紛曾報警，把人家的車翻倒，車剛修好，老人來不讓人家開車，車上的人於是把老人拉開，圍觀的群眾就說是人家打傷老人。因為說老人被打，我們就把老人送往醫院，實際上骨折是老傷，不是被打傷的。」

本台聯絡了靈芝村一名村民，他表示，鐵路部和村民因為徵地問題自前年已多次發生衝突，鐵路部曾派流氓打傷了村民唐申應的親屬。上週二，唐申應與鐵路部官員又再發生衝突，上百名村民聞訊後前去聲援，官員恐嚇說要用車撞傷村民，還說可以買凶殺死他們。他說：「他們口頭是這樣說，我們開車把你們撞倒，我們只要二十萬就可以把你們解決。他們是這樣恐嚇老百姓，但沒有實際行動。」

他說，派出所其後介入，事件才平息。不過，徵地補償方面，村民仍繼續會爭取。他說：他不是按國家規定，每畝地只是一次性補償九千塊，有些錢去了市、鎮政府。他現在又要徵地，村民要求他直接把錢分給村民，他們不同意，說一定要經過政府。

靈芝村另一名村民也表示，很多村民都不同意徵地，擔心日後無法維生。她說：補償多少還未落實，現在還未通知下來。徵地當然有人不同意，現在田地愈來愈少，肯定會有意見。

她和馬衙鎮的居民都表示，參與衝突群眾約一百人，而唐申應早已出院。

前年六月，池州曾發生大規模衝突，一輛寶馬車輛撞傷一名中學生，引起群眾不滿，過萬名群眾包圍派出所，砸碎門窗，又焚燒警車，多名武警和公安人員被打傷，最少十人被捕。