透視中國：你「兔子三狡」啊？（圖）

在我鄰座的同事正在用他的手提電腦，突然問了我一個很" 突然"的問題：你能講得出"我"字有多少同義詞嗎？我大約講了10多個"我"的同義詞。他一笑，看著計算機上的網頁讀著：俺、俺們、人家、我等、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某人、僕、乃公、我們、我輩、我曹、吾、吾們、吾等、吾輩、吾儕、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、灑家、咱、朕、寡人、孤、奴才......他讀出一大串。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

他接著說，有一項統計說，現在的青年人能說出"我"的同義詞還不到四個。由於社會大環境的影響，年青人漢語能力弱化，已經是不爭的事實。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

漢語弱化

前不久，廣東佛山市舉辦"新時期佛山人精神"大討論的書信節，書信比賽由全市中小學生參加，以"親愛的××，我想對你說"為題。學生的書信中，令人啼笑皆非的語句時有所見。

" 媽媽生病了，像狗一樣叫，看得我很心疼"，"媽媽像無殼烏龜，被任性的我扎得遍體鱗傷"......高年級學生根本不懂如何用比喻，比喻不恰當的例子時常出現。有個初中生寫信感謝父親時說："爸爸，你的後半生，我將奉陪到底"。另一位中學生則將對母親的愛表達成"媽媽，我愛你，愛著你，就像老鼠愛大米"......

這表明，學生們缺乏應有的語文修養，不知道把人比作烏龜是很不禮貌的，不理解在這樣的語境中，將人比作狗有侮辱的意味。他們被形形色色的流行歌曲和網路語言所包圍，能在行文中用到時，會覺得是很時興的創意，卻不清楚"奉陪到底"有敵視的意味，不理解"老鼠愛大米"歌曲中的愛，與對父母的愛並不一樣，用在給母親的信中不恰當。

當下又何況中學生，就是白領階層的漢語能力也同樣弱化，時常錯用亂用成語。在一次多位白領的聚會上，就聽到這樣的話： "你兔子三狡啊，那麼多年都聯繫不上你。"竟然把狡兔三窟說成"兔子三狡"，還有"沖當其首"（首當其衝）"夫妻本是同根生"、"油然起敬"等等。這都是白領們常常用錯的成語。有的白領不瞭解成語的意思，錯用而引起笑話，將"設身處地"理解成"身臨其境"，將"差強人意"理解成"不能令人滿意"，將"七月流火"理解為"天氣很熱"。

中文弱化還體現在書寫上。那天，和一幫台商聊天，一位60多歲的台商說，為什麼大陸年輕人寫的字都那麼難看，寫字是"畫"字，也不再按筆劃順序，"畫"出來是個樣子就是了。現在的語文老師不再教學生寫字了嗎？其實，今天年輕的老師寫得一手好字的也不多，更寫不出好看的板書了。當代人似乎很少寫字了，能用計算機打字就行，很多年輕人會用拼音、五筆、倉頡輸入法，卻說不出字的筆畫順序。

一個人的字體能代表其性格氣質內涵和修養。字是一個人的"第二張臉"，寫一手漂亮的字，至少是有學識的體現。可如今，計算機已經把"第二張臉"毀得差不多了。就連從事文字工作的，如今用手和筆寫字也鳳毛麟角了。寫的字漂不漂亮是一個問題，更嚴重的是許多人連一些字都不會寫了。

一次問辦公室的 10個記者編輯同行，噴嚏的"嚏"怎麼寫，竟然沒有一個人能準確書寫，誰都認識這個字，就是自己寫不了。在計算機上打字，無論哪種輸入法，都不用記住"嚏 "字的右邊怎麼寫，敲打鍵盤，字就出來了。隨著計算機的普及和網路的運用，年輕人只是把認字、寫字，作為計算機化的一種過渡而已，人們的寫字能力普遍退化了，字越寫越少，但字寫得好的，肯定在觀察力、記憶力、審美觀方面高人一籌。

瘋狂英語夏令營

"瘋狂英語"

寫好中文，說好中文，呼籲中國人學好中文，似乎不是多此一舉吧。時下，社會上"重英文，輕中文"的現象相當普遍。西南政法大學的"雙選會"上，很多英語過了四級、六級，甚至專業八級的畢業生，卻因漢語表達能力不強而被招聘單位拒之門外。在"雙選會"現場，一家地產公司向應聘年青人發放了300張申請表，表上有5個問題需應聘者寫短文回答。從回收的應聘表看，求職者大多不能熟練運用漢語言文字。地產公司馮先生惋惜地說，不少求職者的英語都過了六級，但只能忍痛割愛。

記得，北京《人民日報》曾有報導說，一家外資企業需要聘請一名漢語表達能力較強的英語專業學生，在重慶幾所高校幾乎找遍了，卻沒能找到合適人選。這家公司的公關發言人稱，他們接觸了20多位大學畢業生，有的英語達到八級，但幾乎所有的應聘者在中文寫作能力測試中，連一份簡單的工作計畫文書都語句不通、文字拖沓。這位發言人說，公司缺少的是既會英語而又能熟練運用中文寫作的人才，如果連母語都不善表達，又怎麼能準確用英語與客戶溝通？

如今，中國席捲"瘋狂英語"。據統計，中國超過3.5億人在學習英語，這數字幾乎相當於全世界所有以英語為母語的人口，只是中國人的整體英語水平依然不高，絕大部分人學英語幾年還是不能說不能寫，主要是沒有實際需要，缺少條件使用英語。如果換一種角度思考，既然掌握英語需要條件而使用英語在中國又有限，如此耗費巨大人力財力去"瘋狂"，是否異常呢？

難怪有人認為，滿街的英語公共標識一再被批評錯誤百出，而京城出租車司機學了兩年"奧運英語"，依然中國人聽不懂，洋人也聽不懂。如此，還不如推廣"奧運漢語"，來個奧運中文多少句，在中國土地上向來京城的外國朋友推廣中文，這是中國的機會。此言是否有理呢？

来源:BBC中文網中國事務特約撰稿人江迅

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。