北京奧組委惹上官司 口號原創者浮出水面

二○○五年六月九日，在北京奧組委第五十四次執委會上獲得通過的北京奧運口號：同一個世界，同一個夢想，原來不是官方所宣稱是一個「集體智慧的結晶」，而是美國一個商標策略專家修改原先由前國際奧委會副主席何振梁提出的口號而成的。

這宗官司的詳情，卻未見大陸媒體廣泛報導，連網際網路也未見討論。

根據英國的《金融時報》報導，由於一宗官司的緣故，北京奧組委被迫公開口號的真正創作人，他是美國人 George Hirthler 喬治何瑟勒。

廿一萬選出 同個世界同個夢想

據官方的說辭，從二○○五年一月一日開始，在整整一個月的時間內，北京奧組委二○○八年奧運會口號徵集辦公室，共收到來自全中國和全球各地應徵口號總數達廿一萬條。

最後專家們和人大代表、政協委員等進行了深入研討，並從用詞、立意、語感、翻譯、情感色彩等各方面，對最後入選的十條的優點和不足進行了細微的分析。經過專家們的反覆論證和研究，精心修改和潤色，最後提出了奧運會主題口號〈同一個世界，同一個夢想〉。

原創者爭議 北京市民告奧組委

但此說法遭到北京一名姓方的市民質疑，因為方先生宣稱他才是口號的原創人，並將北京奧組委告入衙門；為此，官方才被迫在法庭上公開口號的真正原創人。

原來何振梁最早提出的口號是〈同一個世界，同一個未來〉，但奧組委認為口號缺少了夢的能力。何瑟勒接受《金融時報》訪問時說，由於他本人熟悉奧運商標的行銷策略，北京方面於是求助於他，何瑟勒說，他提出了〈同一個世界，同一個夢想〉的口號。他說，這句口號本來是他試圖向一九九六年亞特蘭大奧運會建議的，但卻埋沒在繁複的審查程序之中，不過他也樂於接受這是「集體智慧的結晶」的說法，因為這符合奧運的合作精神。

對於這宗官司的詳情，《金融時報》說大陸媒體未見有廣泛報導，甚至連網際網路的討論也遭到封殺，相信是避免奧組委尷尬。
看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

来源:中國時報

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。