外電:中共說漏嘴? 川震死一萬九千學生（圖）

今年五月四川的7.9級地震，在危房校舍倒塌中死去孩子的父母們悲痛欲絕(China Photos/Getty Images) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

在週五的記者會上，中共官員說有一萬九千零六十五名學生死於今年五月四川的7.9級地震，一場原本為中共賑災貼金的記者會，很快轉為曝光真相、引路人喊打，而不得不事後掩蓋的"中共式"記者會。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

美聯社十一月二十一日報導，中共官員們首次承認有一萬九千名學生在五月的那場地震中罹難，但很快又改動縮小了這一數字。

在"地震帶為過冬做準備"的一個新聞發布會上，四川省副省長魏宏給出了學生死亡人數為一萬九千名的說法，這幾乎是整個地震死亡人數的四分之一。這一數字立即被中共各大媒體以及海外新聞文章所引用。

但很快，四川省委宣傳辦公室的一名中共官員說，在新聞發布會上的官方翻譯曲解了魏的話。魏所說的一萬九千零六十五人是已辨識的總的地震死難者人數。

對許多人來講，包括那些在危房校舍倒塌中死去孩子的父母們，中共的出爾反爾足以說明中共官員們是如何處理敏感信息的：不小心說透嘴的，緊跟著就反悔所說的。

自7.9級地震發生後的幾個月以來，中共官員一直拒絕提供準確的學生死亡人數。

星期五，魏宏說，估計有一千三百所學校已重建或正在修建。二十萬住房已重建，還有六十八萬五千住所在施工中。但是還有一百九十四萬所房屋仍待重建或修復。

紐約時報星期五北京報導，在星期五的新聞發布會上，魏宏的話把公眾的注意力從努力重建（震區）房舍上，一下子轉移到有多少孩子在不合格校舍的瓦礫下喪生的不解疑問中來。

當被一名外國記者問到最終的學生死亡人數時，魏給出了長長的回答，最終的數字是一萬九千零六十五，這比以前的猜測估計要高出兩倍多，這一數字就說明瞭有四分之一的死難者是孩子。為了避免翻譯錯誤，在魏說的話的官方英文翻譯中，一萬九千零六十五這一數字緊接著的是"學生" 這一詞。

但是不久，中共官方發布了澄清說明，堅持說魏的話被翻譯人員翻錯了。一萬九千零六十五這一數字是指可能被辨識的死難者，而不是死亡學生的人數。現在，官方數字定在(死亡) 六萬九千二百二十七人，失蹤一萬八千二百二十二人。一位中共政府發言人說，當局正在統計最終的死難學生人數。

在中國，地震死亡學生人數依然是敏感話題。官方對地震的報導都圍繞著部隊的艱苦救援工作，以及普通民眾出錢出時間努力營救的空前慷慨。

来源:大紀元

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。