外電：中國失業民工提早回家過年

看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

北京火車站(FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

最近大批中國民工已經提早回家過年，儘管節日還有兩個多星期，但由於在全球金融危機下，工廠倒閉或者組裝線停工，很多民工甚至被迫在更早些時候回家。

美聯社9日報導，民工黃明仁（音譯，Huang Mingren）說："去年，我在節日前五、六天回家。今年，我卻提早大概二十天回家。"

中國新年從元月二十六日開始，是中國最大的節日，很像西方的聖誕節。對多數民工而言，這是他們唯一能解脫令人麻木的工廠苦工、回家看望父母、配偶、和孩子的唯一時刻。

在年終佳節開始之前，民工們還必須忍受擁擠不堪的車程。陸路估計將會有二十億的旅程，空中航線將會有兩千四百萬次旅程。據中共公安部說，去年在新年節日前後四十天，全國在交通事故中喪生的有7,179人，受傷的有35,879人。

在北京火車站外寒冷的廣場上，民工張蘇瓊（音譯，Zhang Suqiong）說，在假期之後她還會回來這兒找工作，但她並不樂觀。許多民工旅客已經在擔心假期之後找工作的問題。

去年由於工廠倒閉，廣東省有大約六十萬民工離開，有大約六萬兩千四百家企業關閉，倒閉公司數目比前年多出4,740。

華盛頓郵報報導，在中國萬州，當火車駛進終點站時，鄧鴻書（音譯，Deng Hongshu）和他的十多歲的兒子已經在擁擠得肩碰肩的火車過道裡站了三十八個小時了。和其他在這輛發自廣州的1009號列車上的許多民工們一樣，他們丟了工作而趕回家。

他們的前途不定。許多人不知道他們是否還能在工廠得到一份工作。若找不到工作，他們對回家能幹些什麼也同樣不清楚。

地方政府擔心一些小村，如在萬州郊外的鄧的老家的村莊，無法吸收回鄉的民工。他們已經開始實施一些工作計畫。

鄧說："唯一能描述民工的詞是難。"他在手掌上緩緩的一筆一畫的描著漢字"難，也就是不容易。"。"如果我們留下來，很難。如果我們走，也難。當然，日子一直是這樣的。但是現在尤其艱難。"

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。