發表時間： 2009-06-04 20:31:54作者：
洛杉磯時報日前發表作家和記者西蒙.溫徹斯特的評論文章，題目是《中國有什麼可怕的嗎？》文章說，在中國旅行的人，從酒泉衛星發射場到天安門廣場，都可以明顯地看到中國的強大而赤裸的國家權力。因此，一個問題讓世界上許多中國觀察家有相當的理由感到不安，這個問題就是：這種強大而赤裸的國家權力是否會再次被調轉來對付它理應保護的人民？會不會再發生一場天安門屠殺？在過去的20年裡中國進入世界大國前列。中國政府是否會再次冒險，激起這個國家的人民憤怒？
溫徹斯特的評論說，這個話題在中國是難以討論的。據說，這個話題在權力高層依然引起爭議。先前的異議人士依然會受到逮捕。去年，一個在美國居住的(1989年期間的)學生領袖試圖到中國探望生病的父母，結果在香港被抓。但是，總起來說，這個問題在中國的新聞媒體當中不見提起，而且基本上從中國歷史上被抹去。
溫徹斯特的評論說，許多中國年輕人在發生天安門屠殺的時候還沒有出生，在這些年輕人當中提出這個話題就可以知道生活在一個信息受到嚴格控制的社會生活是一種什麼樣子。大部分中國年輕人對當年發生的悲劇只是模模糊糊地知道一點，而且害怕談論。
溫徹斯特說，他在北京和上海都遇到了這種情況。上海復旦大學一個學生對他說，"這是一個我們害怕談論的話題。每當我們試圖談起這個問題的時候，中國就突然令人感覺像是朝鮮了，人們神神秘秘，膽怯害怕。中國依然是一個自由的國家，只要你不討論一些特定的話題。所謂的天安門‘事件'就是這種話題之一。"這個復旦的學生說，"有人遇到了麻煩，他們到底怎麼樣了？我們永遠也不會知道。我們被命令不要去多管閑事。沒有關於他們的信息。"
溫徹斯特的評論說，"只要不討論某些特定的東西就可以是自由的，這是關鍵。在我看來，這是中國政府控制其人民、併進而保證不會再發生天安門事件案的一種巧妙方式。"
本篇英文全文網址：
http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/la-oe-winchester31-2009may31,0,632578.story
溫徹斯特的評論說，這個話題在中國是難以討論的。據說，這個話題在權力高層依然引起爭議。先前的異議人士依然會受到逮捕。去年，一個在美國居住的(1989年期間的)學生領袖試圖到中國探望生病的父母，結果在香港被抓。但是，總起來說，這個問題在中國的新聞媒體當中不見提起，而且基本上從中國歷史上被抹去。
溫徹斯特的評論說，許多中國年輕人在發生天安門屠殺的時候還沒有出生，在這些年輕人當中提出這個話題就可以知道生活在一個信息受到嚴格控制的社會生活是一種什麼樣子。大部分中國年輕人對當年發生的悲劇只是模模糊糊地知道一點，而且害怕談論。
溫徹斯特說，他在北京和上海都遇到了這種情況。上海復旦大學一個學生對他說，"這是一個我們害怕談論的話題。每當我們試圖談起這個問題的時候，中國就突然令人感覺像是朝鮮了，人們神神秘秘，膽怯害怕。中國依然是一個自由的國家，只要你不討論一些特定的話題。所謂的天安門‘事件'就是這種話題之一。"這個復旦的學生說，"有人遇到了麻煩，他們到底怎麼樣了？我們永遠也不會知道。我們被命令不要去多管閑事。沒有關於他們的信息。"
溫徹斯特的評論說，"只要不討論某些特定的東西就可以是自由的，這是關鍵。在我看來，這是中國政府控制其人民、併進而保證不會再發生天安門事件案的一種巧妙方式。"
本篇英文全文網址：
http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/la-oe-winchester31-2009may31,0,632578.story
