歐巴馬訪華 中國的小動作

歐巴馬與上海大學生互動 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

美國總統奧巴馬在訪華期間先後兩次公開講話。而中國方面對這兩次講話活動都採取了一些限制措施。中國限制了什麼呢？ 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

*直播不暢，信號被切，電視轉播降級*

11月16日，歐巴馬抵達上海當天，新華社報導說："歐巴馬在上海與中國青年的對話活動，將由新華社主辦的新華網獨家進行全球網路直播。"

美聯社11月16日報導："中國高產博客作家和菜頭說，在網易上的對話記錄27分鐘以後被拿掉了。後來在官方的新華網上登出了這次活動完整的中文本。只有當地的上海電視臺直播了這次活動。這次活動還通過兩個熱門網站和白宮的網站轉播。白宮網站的轉播沒有受到檢查，但是圖像和聲音都很不好，而且在中國境內受到耽擱。"

美國《考察家報》11月16日報導說："中國有關部門切斷了對歐巴馬座談會的網際網路和電視轉播。試圖進入中國政府新華網的人都收到‘不得進入'的回執。"

《華盛頓時報》11月18日報導："美國大使館官員說，他們接到無數的報告說，歐巴馬總統在中國的兩次主要公開露面的廣播至少被部分中斷。中方更改了歐巴馬在上海與500名學生座談的電視轉播計畫，只在一家較小的地方電視台上轉播這次活動。此間的美國大使館官員說，一個設在香港的電視臺試圖把畫面傳到北京，但是在歐巴馬回答第二個問題之後，信號就被切斷了。"

《紐約時報》11月18日報導說："中國當局通過一系列新聞檢查和外交壓力，成功地限制了歐巴馬在公眾中的影響，以至於星期二在北京採訪的大約40位大學生當中，有三分之一的人根本不知道歐巴馬已經在上海同大學生座談過了。""對於上海座談會等活動的全國電視直播問題，中國官員在談判中堅持不讓步，直到限制這場座談會影響的大部分目的達到為止。"

*與會青年學生，預選、培訓*

中國《南方都市報》11月17日報導："同濟大學學生處張老師昨日對南都記者說，在此之前，參會同學均接受過上海市教委組織的統一培訓。培訓由復旦大學教授擔綱，培訓內容主要包括中美關係、中美政策以及活動意義、注意事項等。""上海交通大學大四學生錢文韜...在現場第二個提問。......從當晚開始，學習機械專業的他便開始藉助網路自學：中美關係、中美文化、國際關係、外交常識......。因為他被學校指定代表網友講話。"

海外一些媒體報導說，中方讓教師冒充大學生參加座談會，並且提問。這些媒體指的是在座談會上提問的同濟大學教師、外國語學院團委書記黃立鶴。但是實際上新華社和《人民日報》儘管也提到歐巴馬同大學生對話，但是同時也說歐巴馬與"中國青年""中國青年學生"對話，因此，黃立鶴參加座談會並不構成欺騙。不過，可以確定的是，錢文韜和黃立鶴都是中共黨員。

*記者會縮水，人權、西藏、臺灣遭新聞檢查*

11月17日，歐巴馬和胡錦濤在北京舉行聯合記者會。《華盛頓時報》報導說："美國總統本來有一次機會和中國國家主席胡錦濤一起在一次預定的記者會上同公眾互動，但是這場記者會突然被縮短，兩位領導人都不能回答記者的問題。"

這場聯合記者會以歐巴馬和胡錦濤分別發表一篇講話結束。然而中國媒體並沒有報導講話全文。11月17日和18日，新華社和《人民日報》分別發出一篇內容完全一致的報導，題為《胡錦濤、歐巴馬共同會見記者》，報導了他們講話的部分內容。在西藏、臺灣和人權問題上，報導說："胡錦濤說，......中方讚賞歐巴馬總統多次重申堅持一個中國政策、遵守中美三個聯合公報，在臺灣等問題上尊重中國主權和領土完整。雙方重申互相尊重主權和領土完整這一根本原則，雙方均不支持任何勢力破壞這一原則的任何活動。我們將繼續本著平等、相互尊重、互不干涉內政的精神，就人權和宗教等問題開展對話交流，以增進瞭解、減少分歧、擴大共識。"

新華社和《人民日報》的報導還說："歐巴馬再次重申，美國尊重中國的主權和領土完整，堅定堅持一個中國的政策。美國承認西藏是中華人民共和國領土的一部分。"

*歐巴馬指出基本人權不是美國特有*

然而根據美國國務院發布的歐巴馬講話，歐巴馬的原話是這樣說的："我向胡錦濤主席談了美國的基本信念，即人人都有某些最基本的人權。我們不認為這些原則是美國特有的，它們是普遍的權利。各國人民，各個少數民族和宗教少數派都應該享有。我們兩國同意在定於明年年初舉行的人權對話中繼續推動這種討論。

正如胡錦濤主席指出的那樣，美國尊重中國的主權和領土完整。我們再次重申對一個中國政策的承諾。

我們的確指出，儘管我們承認西藏是中華人民共和國的一部分，但美國支持中國政府與達賴喇嘛的代表早日恢復對話，以解決雙方存在的擔憂和分歧。我們也對中華人民共和國和臺灣已經採取的緩和緊張局勢和建立海峽兩岸聯繫的步驟表示讚賞。

基於美中三個聯合公報和《臺灣關係法》，我們自身的政策是支持繼續發展這些關係──這些關係有利於雙方，有利於更廣大的地區和美國。"

中國媒體顯然沒有完整表達歐巴馬講話的原義。

*中國的自信，增加了還是減少了？*

新華網11月17日轉載香港《新報》的文章聲稱："美國總統歐巴馬今天在上海科技館和青年學生進行對話。對此中國官方的新華網......將全程直播對話實況。中國願意讓全國人民同步收看對話的過程，無疑是一次開放和進步的表現，充分顯示出對歐巴馬的友好姿態，以及作為一個大國應有的氣度和自信。"

然而《華盛頓時報》的報導指出："在允許接觸中國人民方面，中國受到控制的媒體給歐巴馬總統的寬鬆度大大低於他的前任。"

《紐約時報》11月18日報導說："在1998年，克林頓總統同當時的中國國家主席江澤民展開過一場全國電視直播的有關人權、達賴喇嘛、以及中國最忌諱的1989年天安門廣場抗議的討論。在2002年，布希總統在一次向全中國電視直播的對大學生的演講中強調了自由、法治和信仰。"

報導還說："對於歐巴馬在中國相對來說比較低調的另一種解釋是中國的專制政府非常沒有安全感。相對於同克林頓總統公開在人權問題上辯論的江澤民，胡錦濤主席是一位比較謹慎的政客。他一直熱衷於穩定。"

《華盛頓時報》說："戰略和國際研究中心中國研究高級研究員格拉色女士說：‘在前兩次美國總統訪華期間，中方對於批評似乎比今天更能容忍。我認為在這次訪問中看到的反映了當前的現實，就是中國領導人對於國內穩定問題談虎色變。'"

歐巴馬北京記者會講話連接
歐巴馬在上海與大學生直接對話全文連接

来源:美國之音

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。