發表時間： 2010-08-09 16:12:50作者：
官員說，莫斯科遭遇有史以來最嚴重霾害危機，市長魯茲柯夫（Yury Luzhkov）因未親自坐鎮，而大受嘲諷。不過，他今天決定立刻返回莫斯科，親自處理霾害。
副市長雷辛（Vladimir Resin）說，魯茲柯夫今天會回到莫斯科；他解釋這名73歲莫斯科市長是因接受運動傷害治療，才未返回莫斯科處理災情。
部分俄羅斯媒體則說，市長是去度假。
雷辛告訴國際傳真社：「市長已中斷運動傷害的療程，今天正兼程趕回莫斯科。」
最近數日莫斯科森林野火延燒不止，全市遭受史上最嚴重霾害侵襲，魯茲柯夫這段期間卻一直去向不明。他上一次公開露面是兩週前，在烏克蘭黑海濱以度假勝地特多聞名的克里米亞半島。
魯茲柯夫的新聞發言人佐伊（Sergei Tsoi）上週曾經告訴新聞網站lifenews.ru，莫斯科並未遭遇任何危機。不過，他稍後表示，市長一直和市府相關單位保持聯繫，並鄭重指示竭力協助市民應付記憶所及最嚴重的霾害。
魯茲柯夫擔任莫斯科市長近20年，也是俄羅斯在位最久的政府官員之一。（譯者：中央社黃自強）
