講話外國口音在美難獲信任

發表：2010-08-29 11:47

一項最新研究發現，人們不相信有外國口音者說的話，並非「盲目排外」。如果其它人說的話不易聽懂，我們也難以相信他說的話

。
紐約時報報導，根據最近的研究，對於容易理解的詞語和圖畫，我們不僅會認為它們比較可愛，比較清晰，危險較小，而且也更加可信。

這方面的大多數研究針對的是書面文字。例如，一段文字如果以一種清楚、易讀的文字寫成，人們會認為它比用模糊難認的文字體寫的，可信度更高。同樣，人們傾向於認為。押韻的文字比不押韻的文字更可靠。

芝加哥大學心理學教授柯伊薩(Boaz Keysar)和博士後研究員雪莉．列維-艾裡(Shiri Lev-Ari)的研究發現，口語中也存在類似現象。

他們讓帶有土耳其、波蘭、韓國、義大利、奧地利、德國等不同國家口音的人，對35名受試者朗讀一些無關緊要的詞句，如「螞蟻不睡覺」、「長頸鹿不喝水跑的路比駱駝更遠」等，並告訴受試者，這些說法來自研究者，並非朗讀者自己的觀點，然後要求受試者判斷這些說法的可信度。儘管朗讀者只是「傳話人」，受試者對有口音者的不相信程度，超過了說本地英語的人。

研究者再告訴受試者，他們對非本地人的不相信，來自他們難以理解有口音說的英語。然而，即使受試者知道口音的影響，也不能完全消除這種不信任。雖然人們能夠調整他們對口音輕微者的印象，他們仍然不相信口音嚴重者說的話。

論文第一作者列維-艾裡表示，「在今天的全球化世界，本地人與外地人之間的互動很頻繁」，商人、新聞業者和法庭證人經常訴諸於我們對他們的信任，「但我們卻認為外地人更不可信」。

来源:世界新聞網

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。