發表時間： 2010-10-28 23:22:00作者：
中國銀行(BoC)和中國農業銀行(ABC)——中國首批發布業績的大型銀行——週三發布的第三季度業績報告中，通篇可見關於「促進（銀行）健康發展」和「管理風險、提升競爭力」的說教。這不僅僅是套話。不負責任的時代已經結束。
去年，整個銀行業體系大舉放貸 —— 新增貸款比2008年增長32% —— 被視為確保中國經濟復甦的必要之舉。任務已經完成：過去9個月，資產增長速度緩和了許多，中行和農行分別為15%和14%。這符合人們對2011年新增貸款目標的預期——可能定為7萬億元人民幣左右，增長率介於14%-15%之間。
此外，危機期間有所放寬的貸存比率上限正得到更嚴格的執行。（中行的這一比率為74.7%，逼近75%的上限。）
最後，資本狀況是最關鍵的問題。中行披露的核心資本比率為9.4%，高於平均水平，而資本比率低於平均水平的中信銀行，則獲准在上海和香港兩地或其中一地增發新股。上週，中行和中國建設銀行(CCB)（資本比率也高於平均水平）獲准總共融資1350億元人民幣。
早該對銀行多加管束了。銀行利潤連續7年增長，去年達到極致，增幅驚人，銀行因此獲得非同一般的收益。例如，農行在前3個季度的股本回報率(ROE)達到 23%，遠高於滬深300指數成分股公司的平均水平（16%），表明銀行收益相對於總體經濟而言已處於過高水平。去年監管部門對銀行的利潤率視若無睹，因為銀行家正被塑造成模範工作者。如今，銀行正回歸到服務於經濟生產的尋常事務之中
