翻牆惹禍 瀟湘晨報副總調職

湖南長沙「瀟湘晨報」紀念辛亥革命100週年系列專題才推出即喊停，疑因文中涉及「翻牆」等用語，觸動中國當局敏感神經，負責規劃的副總編輯龔曉躍遭調職，總編輯劉劍也傳遭免職。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

瀟湘晨報的系列專題「辛亥革命100年特刊」首期於10月25日刊出，共4個版2萬多字，第2期在11月1日刊出，之後就遭停刊。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

香港明報報導，這個專題由7、8名記者集體撰寫，從年初開始策劃、蒐集相關資料，準備從10月25日起每週1期，一直出到明年辛亥革命100週年紀念日10月10日，總共50多期。

專題原本未放上瀟湘晨報網站，但近日被網友拍攝版面並原文照登上網，引起轟動。

負責策劃的副總編輯龔曉躍在卷首語「所謂天下大勢」中寫道，歷史背後有既定邏輯起作用，滿清統治者選擇封閉，而「人民要電報以利資訊，人民要辦報以彰思想」，歷史就是「翻牆（大陸網民突破當局網路防火牆稱翻牆）者對抗修牆者」，「修牆者的心魔之牆高到一尺，翻牆者的攀越之道必然暴漲一丈。」

另外，引發爭議的首期標題是「天朝垮臺前，利益集團已經丟盡了它的臉」，文中主要介紹滿清施政之弊。

龔曉躍昨天向明報證實，他已被調職，改為負責雜誌工作，並稱他一直想做雜誌；對於調職是否與特刊有關，他笑答「無可奉告」。不過，11月1日晚間他在微博(微型部落格)上表示，「我只是覺得悲傷」。

龔曉躍說，策劃專題時認為辛亥革命是中國近代史上最重要的事，明年又正值辛亥革命100週年，值得紀念。

至於網路上流傳總編輯劉劍也被免職的消息，龔曉躍表示，「我沒有得到正式的消息」，而對特刊能否繼續出版，他回答「不知道」。

30多歲的龔曉躍是湖南人，曾在「南方都市報」評論版任職，後任「南方體育」總編輯，2005年8月30日「南方體育」因經營問題停刊。

為特刊擔任學術顧問的歷史學者譚伯牛則說，「我一向反對影射史學，我也不鼓勵記者寫成影射的文章，只要把當時的情況如實寫出來就很好了。」他承認，特刊標題確有追求「聳動」效應之嫌，在被放上網後，影響力迅速擴大，才會遭到腰斬。

知情人士說，因「上級」對特刊不滿，瀟湘晨報領導層才作出職務調動安排。而大陸一些敢言媒體遭遇壓力後，往往先將有關的編輯或記者「停職」，暗中調往他處，換筆名繼續工作。

来源:中央社

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。