唐柏橋英文自傳《我的兩個中國》即將上市(圖)

民運人士唐柏橋的英文版自轉《我的兩個中國》即將推向美國市場，已經在書店和亞馬遜網站開始征訂。作者談到了向西方讀者介紹這段歷史的意義。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

《我的兩個中國》作者戴蒙•迪馬可和唐柏橋（紫荊攝） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

《我的兩個中國》以英文寫作，副標題是：一個中國反革命的回憶錄。從唐柏橋少年時代寫起，一直到他參加八九民運被投入監獄，以及之後在海外二十年支持國內維權的過程。

針對中國政府花巨資打造奧運和盛世，令財團和政客紛紛低頭，唐柏橋希望通過自己的故事，讓西方社會更多的支持中國的人權。

唐柏橋說：「這本書最重要的，把中國的真面目披露給全世界。這本書帶有故事性，又有可讀性，具有感染力，不是枯燥的東西。」

達賴喇嘛為此書題詞，希望此書能夠激勵中國人對民主的願望；1989年在做紐約市長、現在還一直做政治評論的Edward Koch對此書的評價是：這本書描述了唐柏橋和其他的學生們挺身而出，和中共政權對抗的故事。他們的故事應該廣為人知。

哥倫比亞大學教授、漢學家和藏學家羅伯特•瑟曼(Robert Thurman)在序言中說，看到中國人過去幾十年的苦難和努力，他很感動。中國那些真正的愛國者，他們的成功，對我們所有人都有重要意義。

唐柏橋：「Robert Thurman， 哥大宗教系主任，他有句話講的很精彩。他說，這本書，每個人都要重視。不僅跟中國的命運有關，跟世界的命運有關。如果我們不重視的話，如果我們不支持和唐先生一樣的人，中國會越來越走向地獄，走向毀滅。不僅中國會走向毀滅，也會把世界帶向毀滅。」

曾經寫過911的故事和伊拉克戰爭等書籍的美國作家戴蒙•迪馬可(Damon DiMarco)與唐柏橋合著了這本書。

在認識唐柏橋之前，他對中國和1989年的天安門屠殺瞭解不多。後來他越研究越震驚，看到了海外的一些中國人二十多年後依然在堅持。戴蒙•迪馬可感到，這個世界缺乏一種正義感、剛直不阿的精神。因此，他一直尊敬那些不僅為了自己的國家，更為了這個世界的美好而付出的人們。

戴蒙•迪馬可：「無論是哪個國家的人，什麼意識形態，如果不把人放在第一位，這個世界就會繼續墮落。」

他認為，唐柏橋個人的故事，是可以穿越文化讓人們理解的。美國人的特點是，一定要捍衛自己相信的東西。

戴蒙•迪馬可說：「唐柏橋是英雄，也是個普通人，他不是什麼騎士或者王子，但是他認為對的，就堅持去做。我們每個人都會面臨挑戰，應對這些挑戰的過程，也是造就自己的過程。為家庭、為社區、為國家。他之所以流亡二十多年，還在堅持，就是因為相信自己所做的事。」

中國政府也一直向唐柏橋招手，只要你收回以前所說的話，就可以回來。

戴蒙•迪馬可：「一個政府，如果做了損害人民的事，它就不能算是政府了，而是一個政權。 在中國，完全忽視人權，虐待囚犯，搞奴工經濟。」

二十年之後出這本書是不是太晚？戴蒙•迪馬可認為，不能這樣想，如果認為太晚，就是放棄了。蠟燭可以吹滅，火就吹不滅。這些年，火是越燒越旺。

戴蒙•迪馬可：「這個世界越來越多的在看著中國，人們尊重中國的文化傳統，希望和中國友好，希望經濟共同發展，但是也不得不問一個問題：為什麼那樣對待你的人民？」

2011年3月22日，《我的兩個中國》英文版將在美國、加拿大、澳大利亞和英國等國家同步發行，之後還要發行中文等其它語種。

来源:自由亞洲電臺

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。