金融時報：中國經濟減速不可避免

作者：Lex專欄發表：2011-04-16 12:13

中國經濟增長大減速即將到來。如果歷史可以作為參考，如果經濟學家Barry Eichengreen、Donghyun Park和Kwanho Shin對數據的解讀是正確的，那麼中國經濟可持續的增長率將在2015年前後下降至少兩個百分點。

上述三名經濟學家在一篇論文中指出了一個「58%」的增長臨界點（譯者註：即一國的人均收入達到領先國家的58%）。到達這個臨界點時，國內生產總值(GDP)的長期增速至少會下降兩個百分點。對於中國這樣的發展中國家，通常當人均GDP到達1.3萬美元至1.8萬美元的區間（中值水平為15058美元）時，增長就會放緩。

這些數字的精確度並不可信，但中心理念是可取的。只要非技術工人仍能被初級產業經濟所吸收，輕鬆而高速的經濟增長階段就能持續下去。在接下來的一個階段，工業生產率的變化就不那麼驚人了，經濟會轉為倚重生產率較低的服務性行業。從1963年到1970年，日本經濟以每年9.5%的速度增長；而在接下來的十年裡，年均增速放緩至5%。韓國的經濟增速則從8.7%降至5.8%。

儘管中國人的收入水平要達到平均臨界點還需要4年時間，但中國政府似乎正在為此做準備——將把經濟增長率目標下調至7%（眼下的目標是7.5%，而實際增幅接近10%）。對改善社會福利、減少污染等導致相對低增長的目標，相關討論也多了起來。

如果一切順利，經濟減速的過程幾乎可以毫無痛苦。5%到6%的GDP增速依然足以迅速改善生活方式。但如果有太多的貸款機構和投資者要仰仗更高的GDP增速，那麼這一減速可能會給金融系統帶來很大的挑戰。更令人擔憂的是，如果衝突（戰爭、內亂）或是制度乏力（例如腐敗）構成障礙，快速增長過後可能會出現一個近乎零增長的階段。在拉丁美洲與中東的許多國家，有近30年的時間都陷在社會和經濟的泥潭裡，其中一些國家至今都沒有走出來。

来源:金融時報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。