「中國的權力內部漆黑一片」(圖)

看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

德媒認為，薄熙來一案表明，中共依然牢牢掌控中國，無孔不入、無處不在。溫家寶一再提倡政治改革，然而沒有分權制衡的改革不可能成功。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

「黨像空氣和風一樣無所不在」

《商報》4月16日認為，「很明顯，中共2012年依然牢牢掌控著中國。西方在觀察這個新的經濟大國時之所以又著迷又害怕，主要原因就在於這個黨。著迷的是一個落後的農業國迅速崛起為超級經濟大國，這是在中共組織下進行的。害怕是因為其無可動搖的統治證明，經濟實力的前提並非一定是民主。

「然而，今天的中國不是一個人的獨裁，其號令能被舉國跟從的掌權者不復存在。相反，黨常常像代議制民主一樣難下決策。……」

該報寫道，「主席的決定也不能違背黨代會的共識，反過來，形成共識的曠日持久的過程讓人對其合法性產生信心。2008年胡錦濤訪日時，這樣回答一個小學生問他晉升的原因：‘全國的人想讓我當主席。’從西方角度看，這個答覆不可思議。從中國角度看卻完全合乎邏輯，因為黨代表大眾，在一個漫長過程中選擇了胡作為主席。西方政府首腦常常羨慕中國，這個內在團結是真正的原因所在，一旦作出決定，也就會有頭有尾地貫徹。原因之一是，黨在政治、經濟和社會生活中無孔不入地施加影響。一位中國某省的公司老闆說：‘黨就像空氣和風，人們看不見它，它卻無處不在。’

「地方上的反抗也不能帶來絲毫改變。相反，去年12月的烏坎事件被黨為己所用，將基層領導人的重新任命變成一場表演：‘看吧，我們北京站在人民一邊！’黨的無處不在不斷導致利益衝突，正如薄熙來案所顯示的那樣。……」

「在中國，人們一致認為，幾乎每個省級領導人都有不可告人之處。區別在於，在像薄熙來那樣的權力鬥爭失敗者身上，這些事轉眼之間就成為調查對象和起訴緣由。」

「沒有分權的政治改革不會成功」

《世界報》4月16日認為， 「今天的中國是世界出口冠軍，第二大經濟體以及地球上軍備增長最快的軍事大國，要是今天中國倒了一袋大米，馬上就會有人問道，是否會影響世界糧食市場。中國無論發生什麼事，世界都不再無動於衷，從環境變化到世界經濟都是如此。

「所以，薄熙來作為重慶市委書記和政治局委員突遭免職，這出神秘的政治驚悚劇不但讓中國人心神不定，也讓外國觀察家不安。北京領導層一直在努力讓世界相信他們是可以信賴的，而這種秘而不宣的做法會讓他們吃不消。」

該報稱，「薄熙來的崛起是一個範例，表明黨的最高層是多麼腐爛，在權力與豐厚利益的結合部位，有著眾多的‘革命家庭’。……」

這篇文章以溫家寶本週一在《求是》期刊發表的文章為例指出：「溫家寶在文中要求中國的統治制度應有更多的透明度。這是他在一個月之內第三次嘗試呼籲政治改革，而不必放棄一黨專制。這是一個無法解決的任務，因為，沒有分權的政治改革不可能成功。

「但溫家寶承認中國的局勢多麼危急，他以《讓權力在陽光下運行》為題呼喚‘光明’。薄熙來案表明，在中國的權力內部還是漆黑一片。」

来源:德國之聲

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。