英媒：好萊塢新片中國版被裁13分鐘

英國《每日電訊報》星期四（5月31日）報導說，好萊塢大片《黑衣人3》上個週末同時在美國和中國上映，都佔據了票房首位。但是，中國觀眾要比美國觀眾早13分鐘離開影院。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

報導說，《黑衣人3》的製片人可能並沒有意識到在紐約中國城拍攝的鏡頭會在大洋彼岸產生冒犯效果。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

中國的影片審查當局決定裁減影片，從影片中剔除了所有的中國壞蛋形象。

在被刪除的一個片段中，扮演探員的威爾·史密斯清除了一幫中國目擊者的記憶，這可能引起中國政府的政治共鳴。報導援引一家中國報紙發表的評論說，這可能暗示用管理網際網路的方式維持社會穩定。

其他被刪除的鏡頭包括，中國餐館面目可憎的收銀員其實是喬裝打扮的外星人。這樣的鏡頭可能被認為醜化了中國人的形象。

光輝形象

報導說，由於中國共產黨決心確保中國的光輝形象，許多電影製片人在努力讓自己的作品通過審查的過程中會遇到嚴重的障礙。

報導援引一位熟悉中國電影製品的製片人的話說，除非你顯示中國人的光輝形象，否則將遇到中國國家廣播電影電視總局的嚴厲挑戰。

這位製片人還舉例說，中國的審查人員曾經要求他的一位朋友修改劇本中的一位人物的名字。這位朋友詢問原因。得到的回答是，這個名字是已故最高領導人鄧小平稱呼自己孫女的小名。

但是這位製片人說，近幾年來情況已經大為改善，現在可以同中國的審查人員商談影片的內容。在過去，中國審查人員只是簡單地禁掉他們不喜歡的影片。

来源:BBC

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。