旨在中共黨政領導人換屆的中共十八大召開之前，一系列裙帶關係、任人唯親、無法無天、貪污腐敗、甚至謀殺害命的醜聞在中國接二連三地曝出為下個月開幕的十八大所預期的接班「平穩過渡」增添了變數。法國報紙費加羅今天在其名為「反正面」的第二版發表北京記者海風聚焦中共政權受到某「醜聞」震撼的文章。
以「中共政權受到「醜聞」震撼的文章一開頭就寫到，龍年不可一世，當然，「龍」是強大的同義詞，而且中國人願意龍年生兒育女，但是風水先生卻警告這個生肖也充滿著動盪不安。今年的龍是黑水龍，意味著水與土之間的爭執可以非常激烈，一九七六年的龍年，中國革命的三位顯赫人物，周恩來，朱德和毛澤東相繼過世，最大的災難則是造成二十多萬人喪生的唐山大地震。
費加羅發自北京的文章繼續寫道，今年元月中國總理溫家寶的新年賀詞當中已經預言今年中國人面臨新一年更為嚴峻的挑戰，也許溫家寶並沒有想像到這一警告竟然如此應驗。二零一二年並不是一九七六年。然而，中共確實經歷了一次真正的考驗，政治醜聞，貪污腐敗事件很少像這次這樣中傷一個已經氣喘吁吁的政權，「政治平穩過渡」不僅是紙上談兵，而且演變成某種殘酷的清洗，而其充滿濃重的神秘色彩。
費加羅長達一整版的篇幅的文章分三部分：第一是薄熙來日落西山；第二是詛咒法拉利；第三是網民懷疑出庭受審的谷開來是替身。
今年的厄運從年初二月的一個晚上，薄熙來的超級警察王立軍到美國駐成都總領事館要求避難開始，從而中國經歷了二十年以來最大的政治風暴。薄熙來之妻谷開來因謀殺罪被判死緩，不久前，薄熙來又已經被開除出黨。
到目前為止中共對薄熙來的時間處理還比較巧妙，但問題還有另一面：通過這件事，中國老百姓畢竟瞭解到在領導精英當中，無法無天的貪官污吏大有人在。許多老百姓認為薄熙來勢力的運作就是「國中國」。
就像法拉利被詛了咒一樣，從薄瓜瓜開法拉利在網上引起議論紛紛到令計畫的兒子開著法拉利胡鬧出車禍致死在網上引起議論紛，每年只領二十萬人民幣薪水的薄熙來怎麼能有能力買得起法拉利跑車引人深思。
中共今年遇到的棘手事件還有美國國務卿訪華之際，山東盲人維權律師陳光誠神奇地從把守森嚴壁壘的山東老家逃進美國駐北京大使館。而網民懷疑出庭受審的谷開來是替身，則進一步表明中共在民眾中失去了信任。
費加羅報發自北京的文章最後引述一位中國前高官的話說，他認為中國共產黨已經到了生死關頭，時間太緊迫，應該加快改革步伐，中國共產黨已經喪失了人民的信任。
本文節選
