「共產黨緊張了」 北京對內外「秀肌肉」(組圖)

看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

根據中國政府向本屆人大第一次會議提交的年度預算報告，中國軍費開支將再度以兩位數增加。德語媒體在評論中指出，中國一如既往，大幅增加軍費，無論對內對外，發出的都是一個頗能說明問題的清晰信號。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

《法蘭克福匯報》政治版上一篇題為「肌肉秀」的短文指出，儘管扣除了通脹因素後，本年度中國軍費預算增加幅度乍看之下並不讓人吃驚，但仍足以使外界不安：

軍隊代表出席人大

「中方關於中國的軍備不對任何第三國構成威脅的說法已經是一種固定的程式。沒有人會相信這樣的表態。對今年而言，情況尤其如此。因為，伴隨的言論比以往任何時候都更充滿火藥味兒。與日本圍繞若干島嶼主權的爭議隨時都可能激化。從原則上講，儘管雙方都有責任，但中國卻正通過言論和軍事‘肌肉秀’有意激化局勢。 「原因之一可能是，在中共去年秋季完成了最高領導層的代際更迭後，本次人大會議期間將完成國家最高領導層的權力轉移。有一種說法是，預定擔任國家主席的習近平為首的新一代領導人比其前任更具民族主義色彩。不論這種說法正確與否，新領導層並無更多活動空間：因內部腐敗，黨在它自詡代表的人民中已然信譽掃地，在這種局面下，增強民族自信就是一種雖讓人憂慮但順理成章的手段。而這一手段之有效也可從此前發生的民眾反日示威浪潮中看出，大量人群參與其中，而且自覺自願。

「面對這樣的挑戰，中國領導層相信，確保安全力量的支持至關重要，其手段之一就是實施規模巨大的軍備項目。人們只能希望，中國領導層能使軍方的雄心在發生衝突時有所收斂。人們也只能希望，中國新領導人能夠明白，戰爭是一個國家最不需要的東西。中國領導人雖拒絕學習別人的經驗，但歐洲人知道，過分的民族主義會導向何方。習近平及其它國家的強硬派人士均應深思。」

維穩費超軍費

奧地利《評論報》也相信，增加軍費預算的用意之一是凝聚民族力：

「隨著數億人生活狀況的改善，人們的願望也在增加：他們要求繼續並更多地分享中國的騰飛，—即使不是在政治上，至少是在經濟上。……從這一角度看，北京提高軍費支出不僅是對鄰國和美國發出的一個信號，而且也是著眼於國內的一種頗具象征意義的手段：外部敵人比任何其他東西都更能凝聚民眾。此前發生的幾乎失去控制的反日浪潮就顯示出，這張王牌在今天的中國何其可靠。」

《南德意志報》題為「害怕本國人民」的一篇短評指出，中國軍費雖再度以兩位數增長，但國內維穩費連續第三年超過軍費，這更應引起人們的關註：

「維穩」成中國當局最大內政要務

「預算中有一個更有意思的數字：北京連續第三年為國內安全投入超過用於國防的費用。說明白點兒，那就是：與外部之敵相比，中共更害怕內部的敵人：本國人民。不滿、腐敗、濫用權力、霸佔土地、環境污染，等等等等，成為日益增加的示威抗議事件的主要原因。……警察和國家安全系統的眾多機構是巨額經費滾滾而來的最大受惠者。在其它國家，人們會稱之為迫害，中共領導層則更願意稱之為‘社會穩定’，或創建‘和諧社會’。然而，巨額數字卻透露了一個信息：共產黨緊張了。」

（原題目：中共對內對外「秀肌肉」）

来源:德國之聲中文網

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。