路透社：於其一案暴露雙規體制的殘忍和違法(圖)

浙江溫州官員於其一被強制屍檢。 （網路圖片） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2013年10月25日訊】中共高層近日高調反腐。不過，路透社星期四詳細報導了浙江溫州官員於其一在「雙規」期間非正常死亡案，指該案暴露了「雙規」這種黨內秘密關押體制的殘忍和違法。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

中共中央紀委書記王岐山23號在中央巡視工作動員部署會上強調，要強化反腐敗工作的震懾作用。此前，中共總書記習近平也提出 「蒼蠅老虎一起打」。路透社星期四的報導說，王岐山沒有詳談如何取得反腐敗的震懾效果，而中共慣用「雙規」來懲治黨內的「蒼蠅」和「老虎」。報導說，在「雙規」 期間死亡的中國溫州官員於其一案件的審判結果已在9月30號公布，涉案的六名中共幹部分別獲刑4至14年，其中五人是溫州地方紀委官員，另一人是溫州市檢察院官員。這六人在於其一「雙規」期間，為迫使於其一跤待貪腐問題，對他進行毆打，並把他放在冰水浴桶中反覆按頭悶水，導致他在今年4月8號死亡。報導說，於其一的遭遇凸顯了「雙規」這種黨內秘密關押體制的殘忍。

於其一家屬代理人之一，北京維權律師浦志強星期四晚間對此表示：

「雙規本身是共產黨紀律處分的一種方式，是防止違法案件、內部自查的一個體系。雙規是在規定的時間、規定的地點交待問題，所以被雙規的幹部，往往不叫被告或者犯罪嫌疑人，而叫談話對象。他們的審訊叫談話。現實中，雙規凌駕於正當法律程序之上。雙規主要針對職務犯罪，其實按照刑法規定，這種案件應該由檢察院來立案偵察。而有了雙規後，這些人往往先通過黨的紀律檢查機構來進行處置。刑法實際上管不了雙規這種處置，它沒有時間限制，其實也有時間限制，但不被遵守，而且被雙規者不能見律師，刑訊逼供用的比較普遍。」

路透社的報導說，在「雙規」中對他人刑訊逼供的人員很少受到法律懲處，於其一的死亡引起公憤，家人堅持尋求司法公正，才使法庭開庭審理該案。不過，浦志強律師對於其一案的審理結果並不滿意：

「我覺得這個案件是黨干預司法的一個縮影。如果真正按法治原則去做的話，紀委這樣一個機構應當成為審查對象。這些人同樣也在上班，也在執行職務，但他的這個職務就可以讓他隨便去打人，以至於把人打死。打死了以後，他的單位突然又不見了，我們又審查不了紀委。他們對被判刑感到委屈，覺得自己是在上班，執行單位的行為意志，自己不該承受這麼重的刑期，所以他們要上訴，要上訪。但我們認為，這六個被審判的人，應該構成故意殺人罪，而不是故意傷害罪。因為如果沒有紀委，不是為了刑訊逼供的話，你把一個人悶到冰水裡，你應當預見到他可能會發生窒息，但你完全放任這種情況，讓他死掉。所以我們認為，如果紀委不出來承擔責任，不檢討紀委這個制度性的東西，不承認這些人是在執行公務，那麼就不是職務犯罪，按照個人犯罪，他們應該是故意殺人罪，最高判14年，又判輕了。還有一個情況就是，真正的主犯，劉險峰、林建中，甚至還有浙江省紀委副書記馬光明，這些人其實都開會佈置了用這種方式來收拾於其一，至少劉險峰、林建中是這樣做的，他們應該是主犯，不應當僅僅受處分了事。把他們這些人保護起來，可能還是為了保護更大的官員。所以這個案件的審理，是一個假的審判。」

對於中國的「雙規」制度，現在美國紐約的葉寧律師評論說：

「雙規這種陋規是於法無據的。因為中國的憲法規定了，如果沒有法院或檢察院的逮捕命令，不得拘禁公民的人身自由。雙規其實是中國共產黨黨內的幫規，雙規本身是非法的，屬於私刑範疇。雙規中發生的酷刑行為，也嚴重違反了中國加入的聯合國禁止酷刑公約。」

中國媒體今年報導了兩起「雙規」期間非正常死亡案件。繼於其一之後，從今年4月8號起被「雙規」的湖北黃梅縣地震局長錢國良，6月3號從辦案地點被送往醫院搶救，此後一直呈「植物人」狀態，6月19號錢國良在醫院死亡，家人稱錢國良遭到了紀委辦案人員的刑訊逼供。

原標題：路透社：於其一非正常死亡案暴露中共「雙規」體制的殘忍和違法

来源:自由亞洲電臺

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。