中國各地的霧霾對人們健康造成直接的威脅。（看中國配圖/網路圖片）
【看中國2014年11月19日訊】（看中國記者周翰音編譯報導）下文譯自英國廣播公司（BBC）11月16日發表的報導「中國能否應對高漲的癌症發病率？」（Can China tackle soaring cancer rates?）
現在是早上10點鐘，在亞洲最大的癌症治療中心，中國天津，張醫生在準備今天的第四次手術。她每天的工作時間都很長。
十年前，這裡的外科醫生每天會進行一次或兩次癌症腫瘤移除手術。但是現在，醫生們每天至少要做七次手術。
天津癌症治療醫院的癌症病人最近增加了一倍，醫院在努力為患者安排治療。
張醫生說：「即使我們每天診斷50例，也診斷不完。這家醫院沒有一張病床是空著的。」
在許多西方國家，癌症發病率可能在下降。但在中國癌症發病率卻一直在上升，這是環境污染以及老年公民不健康的生活習慣造成的。
天津癌症醫院的大廳裡人滿為患。患者及家屬們都爭搶著預約。
這是全國各地癌症醫院中的一所，因為癌症發病率的增加，中國每家癌症醫院每天都要接收很多患者。
中國人口大約佔世界總人口的20％，但中國的癌症發病率佔世界癌症發病率的22%，而癌症死亡人數佔世界癌症死亡人數的27％。
目前，癌症是造成中國死亡率最高的疾病，但中國衛生部似乎無力解決這個問題。
而且中國也沒有一個特定的國家組織對公民進行癌症教育，以減少癌症發病率。
中國預計在2012年建立國立癌症中心，但到現在相關的網站都還沒有建立。
而且在中國，可靠的癌症統計數據也很難找到。2008年，中國醫學科學院啟動了中國癌症登記項目，在中國各地建立了219個報名點記錄患者數據。但是，這些報名點基本上沒有發布希麼新的信息。
該項目的最後報告是在2013年發布的，使用的是2010的數據。中國缺乏一個專門的跟蹤全國癌症發病率的資料庫。
在中國，也沒有一個完整的癌症檢測項目。而尚不健全的醫療系統還意味著，很多癌症患者被診斷出癌症時已經到癌症晚期了。
在中國，很多男性都攜帶著乙肝病毒，這是中國存在的一個特殊問題。
在中國，大約有一億三千萬人攜帶乙肝病毒，而有三千萬人感染了慢性乙型肝炎病毒。
這個問題十分嚴重，因為在沒有定期的康檢查的情況下，病毒很容易演變成肝癌。中國現在的肝癌發病率達到了世界肝癌發病率的50%。
在一個清晨，天津癌症醫院裡最受人尊敬的醫生宋靜會見了10名新患者，他們被診斷時都已經是肝癌晚期了。
宋靜承認她壓力很大，因為她要在一天之內告訴這麼多人他們活不到一年。
她說：「是的，壓力很大。但是對於臨終病人我們幾乎什麼都做不了。」
但是，即使患者有很大可能恢復健康，他們也都不敢提到癌症這個詞。
醫院裡乳腺癌治療專區的一位病人王慧表示，即使患有癌症，也很少有人會說出來。
她說：「中國人認為癌症很可怕。一旦被診斷出患有癌症，就不能活多久了。」
王女士是一個中國歌劇演員，作為演員，她經常受到關注。但診斷出癌症之後，她就躲起來了。很少有人知道她是因為生病了。
在中國，乳腺癌患病率不斷增加，乳腺癌現在已成為造成中國女性死亡率最高的疾病。
但是，和其她許多女人一樣，王女士基本上保持沉默。只有她的女兒和姐姐在她的病床旁照顧她。
她說：「我沒有告訴我的同事或親戚，因為我不想讓他們擔心。 當我在醫院看到這麼多和我一樣的人，我就感覺好一些了。」
在中國，癌症病率在不斷增加，癌症這個詞，已經無法隱藏或忽略了。
