被誤讀的「龍鳳呈祥」(圖)