這條土路通向夏威夷考艾島懷厄萊阿萊山（Mt. Waialeale）腳下的遠足步道，在那裡布瓦瑟（右下）救出了20名受困者。（合成圖片）
【看中國2015年08月02日訊】（看中國記者許家棟編譯）據美國《赫芬頓郵報》報導，上週日（7月26日），一名只是想去游泳的青少年在世界降雨量最多的地方，拯救了超過20名徒步旅行者的性命。
15歲的桑尼•布瓦瑟（Sonny Boiser）在前往夏威夷考艾島「藍洞步行道」（Kauai's Blue Hole hiking trail）的一個天然水池（地球上降雨量最多的地區之一）的途中，聽到有人大喊救命的聲音。
布瓦瑟把車停在小徑盡頭附近，下車前往調查。據當地報紙《花園島報》（Garden Island）報導，他所看到的把他嚇了一跳：共有20名徒步旅行者滯留在翻滾著洶湧水流的另一側。
一名受困遠足者彌迦•菲利普斯-林（Micah Phillips-Lam）告訴《赫芬頓郵報》說，當布瓦瑟到達時，不知他是「從哪兒冒出來」，當他看到我們時，「你應該看看他臉上當時的表情」。
菲利普斯-林和他的三個朋友在7小時「藍洞」健行的回程中。當時，間歇性小雨提前轉變為傾盆大雨。
他們到達當天早些時候走過的溪流時發現，溪流已經變成了山洪。菲利普斯-林告訴《赫芬頓郵報》說：「褐色的山洪夾雜著巨大的原木向下游衝去，「我們不想喪失我們回家的機會。」
於是，這幾位遠足客被迫在黑暗中步行穿過茂密的叢林。在他們的長途跋涉中，撞到了另外一組迷失的徒步遠足者，後者加入他們一起尋求出路。
總之，這群總計有20多人的遠足者最終發現小徑盡頭的溪流，但他們仍然不得不等待山洪褪去。菲利普斯-林說：「我們身上都很冷，我們只是想趕快離開那裡。但由於山洪肆虐，小徑上的一切都被一掃而空，我們無法離開。」
這時候，布瓦瑟出現了。
這群人看見他，菲利普斯-林回憶說：「突然，大家都開始大聲呼救。」
布瓦瑟迅速幫助遠足者他們安全地過河。幸運的是，一名被困的遠足者有一根繩子，他們可以把繩子的的一端繫在樹上，把另一端扔給布瓦瑟，布瓦瑟再把繩子綁在他的卡車上。布瓦瑟固定好卡車位置，沿著水面拉緊繩子，一個人接一個人，遠足者一步步向他的方向移動。
菲利普斯說：「我們中有些人差點滑倒，一個女孩差點被山洪沖走。」
儘管山洪水流的力量很大，但所有的徒步遠足者最終安全到達繩子的另一端。據《花園島報》報導，一名徒步遠足者甚至給了布瓦瑟20美元感謝他的搭救。
菲利普斯-林說：「這真是一次瘋狂的體驗。我們太幸運了，布瓦瑟真是一位很棒的小夥子。」
