在瓢潑大雨中為自己兒子撐著傘，自己卻被淋得濕透的父親。（圖片來源：推特）
【看中國2015年09月20日訊】（許家棟編譯/綜合報導）近日，紐約街頭一張爸爸和兒子的背影照片爆紅了網路。照片中，父親不顧自己被雨水淋透，依然舉著雨傘，幫走在旁邊的兒子擋雨。據英國《獨立報》報導，這張「在瓢潑大雨中為自己兒子撐著傘，自己卻被淋得濕透的父親」照片的攝影者說，他之所以拍攝這張照片，是因為這位父親「沒有獲得他應得的榮譽」。
迄今為止，這張照片已被瀏覽超過四百萬次，並在Reddit上獲得超過5000次「讚」。
這張照片的拍攝者Eumine Choi當時看到了這位父親和兒子走在雨中，就拍了一張照片並拿給他的朋友們看。
他告訴「雅虎育兒欄目」（Yahoo Parenting）說，當時的那個時刻讓他想起了自己的父親，「這是甜蜜的。這使我想起我的父親和所有他為我做這些事情的時刻，但那時我並沒有意識到。」
Eumine Choi說，這位父親拿著一個皮公文包和一些食品，並決定為他的兒子舉著傘，而不是擔心他自己。
Eumine Choi說：「我不認為（這個孩子）意識到他的父親正在經歷什麼。我認為每個人都和其他人有所關聯，並認識到怎麼才算無私的行動。這讓人感覺非常甜蜜。父親們，他們沒有得到自己應得的榮譽。」
這張照片12日上午出現在網路相簿Imgur上，從歐美到亞洲不斷瘋傳下，短短13小時感動全球超過250萬人，這個數字還在不斷被高速地刷新中。
西方網民看了照片後大受感動，紛紛留言寫下內心想法：「凌晨看到這張照片，在洗手間淚流不止」、「我一個人在紐約，正在床上大哭」、「照片深深打動我」、「馬上打了電話給爸爸媽媽」、「現在覺得好難受」。
人們更對這對父子的廬山真面目非常好奇。美國中文媒體找到了照片中的爸爸，他是在位於曼哈頓中城的JP摩根大通做投行運營經理的劉僑，每天下午5點下班後都去法拉盛康華幼兒園接四歲的兒子回家，為此他早上7點就開始上班。
劉僑表示，把傘全部給兒子遮、自己淋雨是非常自然的本能，沒想到被網民如此稱讚。
