跟子女移民 中國老人傻眼：國外咋這樣？（圖片來源：Getty Images）
一些老人的生活習慣，在國內也許能橫行無阻，但在國外就要傻眼了，不但給子女帶來無盡麻煩，而且還「深受教育」。
以下這篇文章的作者是「小S蟲蟲」，她是一位上海姑娘，資深媒體人，曾任職於國內某新聞雜誌，14年前移居加拿大。
01
差不多十年前，我還在華人只有幾千個的加拿大首都渥太華上大學，有個中國師姐特別出名。好多本地同學一提起，都知道這位「Goose Li」。當然這可不是個什麼好名聲。
據說有天師姐正上著課，兩個警察敲門進來，跟教授談了幾句，就把師姐「請」了出去。教室裡一下子就炸了，師姐也嚇呆了，初來乍到英語又不是很好，只得求助一位台灣的同學幫忙翻譯，才得知，原來是她那過來探親的老父，在渥太華湖邊公園裡捉了一隻野生加拿大鵝，回家活宰做燒鵝，被人舉報，警察上門調查正趕上老人家擼著袖子熱騰騰褪鵝毛呢，當場人贓並獲。
倔了一輩子的老父一不通英語，二不認錯，三堅定認為中國人不能給洋鬼子欺負，理直氣壯嚷嚷「閨女要吃燒鵝，我不偷不搶咋得了？！」拒不配合，逼得警察把槍都掏出來，直接拷起來帶回警局。
可憐的師姐，作為老父入境的擔保人，自然要被請去一起處置。從小品學兼優，頭一次被警車拉進警局的師姐，一路上只是不斷哭著重複一句話，「我從來沒有跟他說過我要吃鵝」。
最終的處理結果，罰款5000元，師姐作為擔保人留下不良記錄。據說直到回家，不知錯的老父還大聲嚷嚷，「又不是家養的鵝！俺們老家那些野鵝野鴨，誰打著就算誰的，就是洋鬼子瞧我們中國人不順眼！」
02
說實話，挺同情師姐的，沒有「熊孩子」，卻有個「熊老人」。常年的潔身自律，完全抵不過老父的隨心所欲。可隨著在加拿大住的時間越來越長，漸漸發現這樣替「熊老人」背鍋的子女可不是一二個，也絕非偶然。
尤其是當我搬到溫哥華，接觸到更多來自中國的新移民後，那簡直叫一個大開眼界。這老人家「熊」起來，比小孩子實力可強多了！
比如，有個客戶父母過來小住一個月。老人煮菜，覺得就出門幾分鐘沒有關火，導致煙霧警報器啟動，招來警車消防車，疏散了半條街的居民。不光家裡兩扇門都被火警人員劈爛，還收到了1000刀的出警費用。
照理說，這事兒也算是個教訓。誰知性情「剛烈」的老人家不知悔改，反而自作聰明用塑料袋層層把家裡的報警器層層包起來，直到她家的油煙觸動了鄰居家的報警器，火警人員發現了這個情況，立刻開出3000元的罰單，同時他家房屋保險上漲一倍，連漲3年。
再比如，去年溫哥華本地論壇上熱議的一個事故。時速60公里的快速道上，一個中國老人牽著孩子亂穿馬路，幸好車主剎車避讓及時，僅僅輕輕蹭到了些。車主立刻下車報警並上前詢問老人孩子情況，誰知老太太一看這陣勢一屁股拉著孩子坐地上說這兒疼那兒疼，嚇得車主又急忙叫來救護車。
待警察抵達現場瞭解情況並查看車行記錄儀後，通過翻譯告訴老太太主責在她，之後的醫療費用需她自費。老太太立刻又哭又鬧，對著路人大喊大叫，「快來看欺負老人欺負小孩欺負中國人啦！」
警察則認為她可能受到驚嚇導致情緒失控，不由分說把她和孩子隔離開來送去醫院。待子女趕到醫院時，一張上萬元的賬單已經在等著他們付了。
還有大溫常常有各種中國老人家的奇葩車禍。沒來過的人都想像不出來，這些老人家人不怎麼利索，可車都開得極猛，車越豪越隨心所欲，簡直了不起死了！他們車禍的質量和數量，可一點不比那些富二代飆車的車禍少。
2016年1月列治文No.3公路，一輛銀色豐田小車撞進一間華人咖啡店，目擊者稱駕駛者是一名78歲婦女。
當然，有些錢來得特別容易的孝順子女覺得，爹媽辛苦了一輩子，罰就罰了，人沒事就好，就當給他們交點學費花點錢獻孝心了。
所以，中國人移民越多的地方，令當地人覺得匪夷所思的事情越多。
在國外，老人或孩子，有權或無勢，富有或貧窮，都沒有例外。（圖片來源：Pixabay）
03
我在溫哥華有個做翻譯的華人朋友，主業法律相關領域，經常被緊急招去現場、警局、法庭為當事人翻譯，其中接觸比較多的就是這些中國大陸來的老人家。
每次朋友間提起這個頭疼的話題，他總笑笑安慰道，「沒事，你不教，總有人會教。」然後就聊起一些他工作裡最常翻譯的對話：
老人：「我不知道這個不可以啊！」
警察：「不，你應該知道。作為一個成年人，你應該知道你的行為必須遵守你所在地的法律。」
老人：「我們老家那兒都是這麼干的，沒人管！」
警察：「你可以在你們國家干任何你們國家允許的行為，但你現在加拿大，就必須遵守加拿大的法律。」
老人：「我是第一次，初犯，能不能就算了，下次我一定注意。」
警察：「目前這個處罰就是根據第一次違反決定的，第二次違反有相關的法律規定更重的處罰。」
老人：「我年紀那麼大了，不是有心的，就不能從輕發落嗎？」
警察：「任何一個成年人，都應該對自己的行為負責，跟年齡無關。」
老人：「你們是不是看不起中國人！故意找我們碴！歧視我們中國人！」
警察：「如果你對我的執法過程有任何疑問或不滿，我的警號是XXXX,你可以在XX日內向法庭申訴。」
老人：「你們欺負人啊，欺負我一把老骨頭啊，我不活了，我跟你們拼了啊！！！」（大喊大叫坐地哭鬧）
警察：直接掏出手銬，甚至手槍，制服認為有攻擊性或自殘行為的當事人。
老人：裝病裝暈倒。
警察：直接叫救護車送醫院，費用由當事人自理。
（加拿大救護車，被鑑定為無必要，會收取高額費用。BC省非本地居民僅急診掛號費為1200加元，檢查費用另算，平均一天住院費用為7000至10000加元）
這個當翻譯的朋友，也常在現場安慰那些匆匆趕來替老人背鍋，氣急攻心的子女，他說：「這也不完全是壞事。你們移民出來一般都是為了孩子受到更好的教育。其實同理，把老人接出來也一樣，可以讓他們在這裡受到更好的『教育』。」「這裡，會有制度去教育和管束每個人，懲罰違反的行為，並讓每個人知道，要對自己的行為負責。老人或孩子，有權或無勢，富有或貧窮，都沒有例外。」
（本文有刪節）
