鬼怪斥訓和尚偷懶，有愧於菩薩開道場。（圖片來源：Adobe Stock）
民國三十四年（1945年）春，虛雲老和尚到南華傳戒。雲門禪寺有兩位僧人，一位法名古根，一位法名傳真，住在同一個寮房。一天清晨，晨鐘響了，倆人卻還不起床。過了一會，傳真問古根：「鐘打過了，起不起來唸經？」古根說他身體有些不適，不去佛堂唸經了，傳真看古根沒有要起來，伸了個懶腰便說：「唉，我也懶得去了。」這僧人想虛雲老和尚不在，就窩在床上偷懶，繼續呼呼大睡。
不一會，昨晚閂好的門竟突然被打開，一個像巨手一樣的東西伸進房裡，幾乎將房間塞滿，忽地一個黑影將傳真從床上拖出，「啪」的一聲扔到地下，同時那鬼怪還斥訓他說：「菩薩開道場，成就你們修行，如今你們卻懶惰不上殿唸經，不上早課，不知慚愧，該打！」說著舉起巨掌，狠狠的打了傳真屁股十幾下。
同房的古根驚醒，見狀嚇得大喊：「救命啊……救命啊……」眼看著那黑影一溜煙的就飄走，消失的無影無蹤，眾人聽見大喊救命，急著跑來一看究竟。古根被嚇得差點魂不附體，而傳真被打得趴在地上，痛得說不出話來。大家把傳真抬到床上，掀開褲子，用油燈靠近一照看，他那整個臀部被打得瘀青浮腫，肉綻皮開，這嚴重的傷勢，抹了一個多月的藥才醫好。
當天，古根和傳真倆僧即搬出來，不敢再住那個房間。鬼打傳真的隔天晚上，有位中年僧人是軍人出身，擅於武術拳擊，他帶了一根粗鐵棍自告奮勇的說：「不怕！我去住。」接著便去睡在傳真的床上。
半夜，閂好的門又自己開了，伴隨著一股冷風，那黑影又來到房內。這位僧人驚醒，想起身拿準備好的粗鐵棍跟黑影搏鬥，但全身彷彿被綁住一樣，動彈不得。只見那鬼怪說：「你存心不良，既出家為佛弟子，應除去那當軍人的好斗習氣，我現在不打你，等你悔改，如不悔改就來懲治你！」黑影離去後，這位僧人才恢復力氣，跑得跟飛得一樣逃離房間。
四月份，虛雲老和尚從南華禪寺回來，眾皆告之有鬼，那間房子不敢住。一日，虛雲老和尚禪坐到深夜，見一青袍白鬍鬚老翁來到面前向他致敬，同時告訴他說：「弟子住在後山已有幾百年，前段時間，師父到南華傳戒，弟子亦剛好外出，我孫輩不肖，擾亂了您寺院中的子弟，我已對孫輩責誡，今日特別前來向您謝罪。」虛雲老和尚淡淡地回應：「既然已現形異類，現在彼此相安無事，不要再多現擾眾就好。」
老翁告謝而去，從此之後便不再有此類事情發生，而鄉中的耆老們，都說後山有老狐精。
出處：《虛雲和尚年譜》附記原文
民國三十四年春。師往南華傳戒。雲門寺住有二僧。一名古根。一名傳真。同居一寮房。古根以小病。不赴夜堂念佛。傳真亦懶去。俄而房門開。一巨掌伸入。幾塞戶。有一黑影執傳真擲地。責之曰。「菩薩開道場。成就汝等。汝今懶惰不出坡。不上課。不知慚愧。該打。」擊其臀十數。古根驚醒。見一黑影瞥然而去。眾集。視傳真被打處。黑瘀浮腫。醫月餘乃愈。皮肉盡脫。當鬼打傳真之翌晚。有一僧系軍籍出身。善技擊者。攜一鐵棒。臥傳真床上。未幾黑影又至。僧欲起鬥。全身如被縛不能動。聞聲曰。「你存心不良。既出家為佛弟子。當去軍人習氣。吾今不打汝。待汝悔。再則受懲矣。」黑影去後。僧飛遁。迨四月後。公自南華回。夜深趺坐間。見一青袍白鬚老翁致敬曰。「弟子住後山。數百年矣。師往南華。弟子亦適外出。孫輩不肖。擾及清眾。已責誡之。今向師謝罪。」師答以「既形異類。彼此相安。勿多現也。」翁謝去。後不復擾。鄉中耆老。謂後山有老狐雲
