传（zuan 去声）奇，现在读成 chuan 奇。传（zhuan 去声）“言经之所未言”。如《左传》、《谷梁传》、《公羊传》都是是传《春秋》的，把事实说得更清楚。如春秋“夏五月郑伯克段于鄢”这几个字，左传就来了一大段：“初郑武公娶于申，……”
匪夷所思，本来是说出某种主意的人的想法是“匪（非）夷（平常）所思”，不是平常的思路；现在变成了“令人匪夷所思”，倒成了听的人“匪夷所思了”。
“源远流长”有些人成了“渊源流长”。