trousers 不知道是哪一位英语先驱翻译到中国去的，在我学过的英语课本里面的第一册的刚学完字母的那一课里面，从此让我对英文学习产生了畏惧感。到美国十几年了就从来没有听美国朋友说个这个单词。那位学英文的先驱真是太牛了！

trousers应该是英式英语，在加菲猫双猫记里，加菲猫到了一个传统的英国庄园里，那里有只大狗就说：“trousers”

宣传 ② propaganda ③ information,propaganda和information在英语里是两回事，国内故意混为一谈，怎可以讹传讹？

没错。纳闷这位美国人是咋回事。
另外，Bye-bye和noodles 在美国现代应用很普遍，男女老幼都常见说的，没人联想这跟孩子气有啥关系。作者以管窥豹了。

tofu也来自汉语

老师教过tofu这个词，但老师也不知道国外用tofu还是beancurd ，大家觉得beancurd更像英语，所以就都用beancurd,其实不然。

实际情况是在美国两者都有用的，近年用tofu多些，但并不表示没有美国人用beancurd，用了就是“中式英语”。差不多情形的还有delicious。这只是用的多少的问题，与个人习惯有关，与地区、人群有关，与一定时期的流行趋势也有关，近两年会听到越来越多美国人尤其是年轻人用sweet代替super、nice便是另一典型例子。如果讨论的范围是“国外”，那么这些词以及文中提到的其它词放到英国、澳洲....可能就又是另一番情形了。

多数挺有道理的，但也有些不靠谱
delicious、famous在美国不常用吗？
① 等等 ② and so on ③ etc.美国人口语当中不太会用etc.吧？？？
① 农民 ② peasant ③ farmer中国只有农民peasant，没有农场主farmer，因为土地属于国家，农民只能承包一小块
不要用错误来改正错误