這誰看得懂啊,翻譯成“網絡的”,或者“電腦的”不行嗎……