暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。限350字。

排序
分頁:
  • 胡翻译
    1樓

    印尼日惹特区一个村庄的稻田里2011年11月23日突然出现类似“麦田圈”的神秘现象,引发各方猜测。印尼点滴新闻网24日报道,出现“麦田圈”的村庄名叫约戈迪鲁托,位于日惹特区斯莱曼县。 此句翻译有许多错误: 1,日惹特区=雅加达特区 2,2011年11月23日=2011年1月23日 3,村庄名叫约戈迪鲁托=村庄名叫斯莱曼 所以,正确的翻译如下: 印尼雅加达特区一个村庄的稻田里,2011年1月23日突然出现类似“麦田圈”的神秘现象,引发各方猜测。印尼点滴新闻网24日报道,出现“麦田圈”的村庄名叫斯莱曼,位于雅加达特区。


     


    编辑注:已更正日期,谢谢!

    1329620820000 1