1947年出生於北京海淀，童年在海淀培元學校讀小學，1957年考入北京101中學。1962年入讀北京外國語學院東歐語系德語專業。
1956-1959 101 中學初三一斑畢業。
1966年8月18日參加天安門廣場毛澤東接見紅衛兵的活動，認為「和希特勒沒什麼區別」。9月24日，她給毛澤東寄出一封署名「退團信」，信中指出：「文化大革命不是一場群眾運動，是一個人在用槍杆子運動群眾。」並鄭重聲明：「從即日起退出中國共產主義青年團。」她在信寄出後，在蘇聯大使館附近服毒自殺，但被送公安醫院搶救過來，隨即遭到逮捕。直到1976年1月，她才被判處無期徒刑。
1979年3月被平反，無罪釋放。後被費孝通先生推薦到中國社科院社會學所從事翻譯研究工作。
1989年6月，旅居德國。翻譯有馬克斯·韋伯《儒教與道教》。