没办法，母语和西方语言差距太大，而国家又没被西方全面殖民过。