幫忙補充一下, 顏翻成gan是閩南語(雖然新加坡使用的南洋系閩南語和閩南本地或臺灣的在音調用詞有相當差異, 但大多數也是可通或相同的), 而且此處g不完全等同英文的g, 而是出氣更少, 音部更深的"濁音"的g, 同樣的例子還有知名品牌美珍香, 美翻成bi也是閩南語, 且此處b不是發作英文式的音, 而是濁音b, 漢語普通話沒有這個音, 如果要比較容易想像的話, 就是沒有鼻音的m