你的英文水平太差。原文:And people sometimes ask whether the Trump administration seeks to “de-couple” from China. The answer is a resounding “no.” 翻译:人们有时会问特朗普政府是否寻求与中国“脱钩”。对此的响亮回答是“不”。
李天笑的评论题目意思准确,英文理解水平很高。彭斯的原文是:And people sometimes ask whether the Trump administration seeks to “de-couple” from China. The answer is a resounding “no.” 中文翻译是:“人们有时会问川普政府是否寻求与中国“脱钩”。对此的响亮回答是’不‘。”请不要往里加自己的理解或解释。
所谓的中美建交,也就是中共政府与美国政府之间的建交。而中共政府是由所谓的中国共产党(中共邪党)全面控制的一个政权,党即是政,政即是党,所以我们才可以直接用中国共产党的简称“中共”来直接代指“中共政府”即现在的“中国政府”。说白了,你所谓的“中共邪党”现在就是代表着“中国”这个社会与美国在作政治交往的。你不能幼稚到连这点概念都搞不清。
但是我们要明白的一点是,中共政权人员同样在受着中共政权的各种迫害。也就是说,他们在迫害普通民众的同时,他们互相之间也在互相迫害着。原因就在于中共政权是一个建立在反人性理念基础上的邪恶政权。所以说,中国人的反共,最终会是无论官民的全民反共。这个“全民”所指,当然不是说全体国民、全国的每一个人,而是说全国不同的群体、不同的阶层,其中当然也就包括着各类的中共政权人员在内。以这个“民”的意思为例,我们就可以看出,同一个词在不同的语言环境中,内涵可能是有不同的。
不知道誰可笑。
现在的中华人民共和国,也是可以简称为中国的,是不是一个国家的概念?可这个国家的概念是一个政治上的国家概念,它可以同时把政权、土地和人民都包括在内,本身这个政治国家就是中共建立的,是被中共所统治的,而且我们应该叫它中共国才对,你能说这个国家与中共没关系?
而且中华人民共和国还可以不指人民和土地,只指中共的政权,比如我们经常说的国家法律,其实就是说的政权的法律,不是说的哪个人民的法律。
美中脱钩不脱钩,目前还只是一个政策选项,还不是一项法律规定,就和中国货物的关税加不加一样,是当政者想变就可以变的事。美国总统的对华政策如果真地违背了美中两国人民的根本利益,最终也必然是会实施不下去的。现在断言美中一定不会脱钩,实在是为时太早。因为中国社会还是中共这个邪恶政权在统治着,而这个邪恶政权至今都还没有任何可以自动变好的迹象。
这场仗,不是美国想打或怕打,而是面对中共的经贸战争,不得不打!
谁视而不见啦?谁认可他的保党举动啦?
只是还给了他一点机会、时间而已。
尽管对他越来越不乐观,然而他确实还有一点理论上的机会。
这到你嘴里就成了视而不见?
但还是不能立刻把他钉死(我认为他还有一点点理论上的可能掀桌子),更不是因为现在没有钉死他就认可他的保党举动。
只不过是说他还有那么一点点的机会而已。
第二,彭斯的意思是中共在脱钩,却反诬白宫脱钩。白宫现在要正本清源,指明正是中共一直在做脱钩的事。
第三,彭斯十月四日的演讲中,有一整段话,说明美国和中国谁才是“脱钩”的实施者。是倒数第三段,读原文(白宫网站),读译文(美国之音)都行。
川普最多还可以担任美国总统五年两个多月时间,再过五年三个月之后的美国总统行政当局,不一定会继承川普当局所谓的不与中国脱连的对共立场(在中共统治中国的前提下,不与中国脱连,也就是不与中共脱连)。
从目前美国政坛的情况来看,川普卸任后最有能力和威望担任美国总统的美国政界人士,莫过于卢比奥。大家看看卢比奥毫不客气批评川普某些对共表现的言论,就可以看出未来的趋势了。
为什么在谷歌中搜索某个推特帐户,会比在推特中搜索更快捷更准确呢?是因为推特这个媒体有时也会有意对某些它认为敏感或自己不喜欢的信息做出一定程度的屏蔽,让这些信息用推特自己的站内搜索功能不容易搜到。
但是推特网站中的有些推文中附有别的网站的链接,如果是中国大陆网站的链接,大陆翻QIANG人士建议别点。不熟悉的不知安全性的海外网站的链接也别去点。推特网站本身的链接一般来说都是安全的。
没有推特帐号的人受到浏览限制的地方,主要是不能打开某个推主帐号中的“回复”和“关注”、“关注者”等版块,这样就不能直接查看这个推主回复别人或回复自己的所有推文,也不知道这个推主关注了哪些人和被哪些人关注。如果某个推主回复别人或回复自己的推文不是在自己的主推下面,没有推特帐号的人在这个推主的帐号中是看不到的。
推特网站作为目前来说全球政界人士集中的网络媒体,从中可以看出很多的真知灼见。因此中国社会中追求正义政治的反共义士们,如果都能多到推特中看一看,对于启发自己的政治思维,促进中国社会的政治变革,是会大有好处的。