這個翻譯有誤。不是"獸醫",應該是"退役軍人"。
嚴肅媒體犯這種錯誤,的確有些令人吃驚。
編輯註:感謝指正